Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) : mines Dyno, Bicroft et Madawaska

En 2019, le personnel de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a achevé le Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) dans le secteur de Bancroft (Ontario), qui se compose des sites miniers déclassés Dyno, Madawaska et Bicroft. Les résidus d’uranium gérés à ces sites proviennent du traitement du minerai d’uranium à faible teneur aux mines connexes.

Site de la mine Dyno déclassée

EWL Management Ltd. gère, en vertu d’un permis délivré par la CCSN, le site historique de la mine Dyno déclassée, situé à Farrel Lake, environ 30 km au sud-ouest de Bancroft (Ontario). L’usine de concentration du site Dyno a été en service de 1958 à 1960. Le site a été déclassé et comprend des ouvertures obturées, des résidus miniers et une digue de confinement. Le site de la mine Dyno déclassée fait l’objet d’une surveillance et d’une maintenance à long terme.

Site de la mine Madawaska déclassée

EWL Management Ltd. gère, en vertu d’un permis délivré par la CCSN, le site historique de la mine Madawaska déclassée, situé à proximité de Bancroft (Ontario). En exploitation de 1957 à 1982, la mine Madawaska a été déclassée dans les années 1980. En 2015, EWL a amorcé des travaux d’assainissement et de maintenance sur les deux zones de gestion des résidus (ZGR) et certains ouvrages souterrains. Le site de la mine Madawaska déclassée fait l’objet d’une surveillance et d’une maintenance à long terme.

Site de la mine Bicroft déclassée

Barrick Gold Corporation gère, en vertu d’un permis délivré par la CCSN, l’installation de stockage des résidus de la mine Bicroft déclassée, située à Cardiff (Ontario). L’installation Bicroft a été construite pour confiner les résidus des activités de la mine Bicroft à proximité, qui a été exploitée de 1956 à 1962. Dans le cadre du déclassement, les travaux d’assainissement comprenaient la remise en végétation des résidus en 1980 et la réfection des digues dans les années 1990.

EWL Management Ltd. et Barrick Gold Corporation mettent en œuvre un programme de surveillance de l’environnement pour les sites déclassés Dyno, Madawaska et Bicroft, respectivement, afin de veiller à ce que leurs systèmes de sécurité fonctionnent comme prévu et de démontrer qu’ils satisfont aux exigences de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN) et de leur permis en matière de protection de la santé et la sécurité des personnes et de l’environnement.

Les résultats du Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) de 2019, ainsi que les conclusions des études sur la santé disponibles pour les installations de traitement d’uranium, confirment que le public et l’environnement des endroits publics se trouvant à proximité des mines de Bancroft sont protégés et qu’il n’y a aucune incidence prévue sur la santé.

Légende

[ ] Directives/Niveau de référence

mines Dyno, Bicroft et Madawaska

Type d'échantillon Description de l'échantillon Paramètre 2019 Directives sur la QE/ Niveau de référence Impact prévu sur la santé (oui/non) Code de l'échantillon
S�diments 0 - 5 cm Uranium 1,6 mg/kg 32 - 104 mg/kg Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Chrome 38,91 mg/kg 37,3 - 160 mg/kg de poids sec Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Cuivre 16,47 mg/kg 16 - 110 mg/kg de poids sec Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Plomb 18,72 mg/kg 35 - 91,3 mg/kg de poids sec Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Nickel 15,92 mg/kg 16 - 75 mg/kg de poids sec Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Zinc 53,31 mg/kg 123 - 315 mg/kg de poids sec Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Fer 33187 mg/kg 20,000 - 40,000 mg/kg Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Arsenic 0,98 mg/kg 5,9 - 17 mg/kg de poids sec Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Cadmium < 0,31 mg/kg 0,6 - 10 mg/kg de poids sec Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Cobalt-60 8,44 mg/kg 16,7 mg/kg de poids sec Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Radium-226 22,0 Bq/kg 4,800 Bq/kg de poids sec Non BM01-SE01
S�diments 0 - 5 cm Manganèse 635 mg/kg 460 - 1,100 mg/kg Non BM01-SE01
Eau Eau de surface Uranium 0,03 µg/L 15 µg/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Cuivre 0,34 µg/L 2 µg/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Nickel 0,32 µg/L 25 µg/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Zinc 0,95 µg/L 30 µg/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Fer 175 µg/L 300 µg/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Arsenic 0,09 µg/L 5 µg/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Cobalt-60 0.05 µg/L 0,9 µg/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Radium-226 < 0,01 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM01-W01
Eau Eau de surface Manganèse 27,44 µg/L 430 µg/L Non BM01-W01
S�diments 0 - 5 cm Uranium 3,3 mg/kg 32 - 104 mg/kg Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Chrome 42,51 mg/kg 37,3 - 160 mg/kg de poids sec Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Cuivre 9,95 mg/kg 16 - 110 mg/kg de poids sec Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Plomb 13,36 mg/kg 35 - 91,3 mg/kg de poids sec Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Nickel 17,28 mg/kg 16 - 75 mg/kg de poids sec Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Zinc 55,56 mg/kg 123 - 315 mg/kg de poids sec Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Fer 32889 mg/kg N/D Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Arsenic 1,29 mg/kg 5,9 - 17 mg/kg de poids sec Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Cadmium < 0,31 mg/kg 0,6 - 10 mg/kg de poids sec Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Cobalt-60 8,48 mg/kg 16,7 mg/kg de poids sec Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Radium-226 425,0 Bq/kg 4,800 Bq/kg de poids sec Non BM02-SE02
S�diments 0 - 5 cm Manganèse 650 mg/kg 460 - 1,100 mg/kg Non BM02-SE02
Eau Eau de surface Uranium 0,50 µg/L 15 µg/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Cuivre 0,25 µg/L 2 µg/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Nickel 0,31 µg/L 25 µg/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Zinc 1,13 µg/L 30 µg/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Fer 193 µg/L 300 µg/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Arsenic 0,05 µg/L 5 µg/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Cobalt-60 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Radium-226 0,07 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM02-W02
Eau Eau de surface Manganèse 75,72 µg/L 430 µg/L Non BM02-W02
S�diments 0 - 5 cm Uranium 8,44 mg/kg 32 - 104 mg/kg Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Chrome 36,04 mg/kg 37,3 - 160 mg/kg de poids sec Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Cuivre 19,18 mg/kg 16 - 110 mg/kg de poids sec Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Plomb 24,41 mg/kg 35 - 91,3 mg/kg de poids sec Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Nickel 15,26 mg/kg 16 - 75 mg/kg de poids sec Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Zinc 145 mg/kg 123 - 315 mg/kg de poids sec Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Fer 36830 mg/kg N/D Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Arsenic 3,39 mg/kg 5,9 - 17 mg/kg de poids sec Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Cadmium 0,83 mg/kg 0,6 - 10 mg/kg de poids sec Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Cobalt-60 13,79 mg/kg 16,7 mg/kg de poids sec Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Radium-226 131,0 Bq/kg 4,800 Bq/kg de poids sec Non BM04-SE04
S�diments 0 - 5 cm Manganèse 980 mg/kg 460 - 1,100 mg/kg Non BM04-SE04
Eau Eau de surface Uranium 0,13 µg/L 15 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Cuivre 0,47 µg/L 2 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Nickel 0,31 µg/L 25 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Zinc < 0,80 µg/L 30 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Fer 106 µg/L 300 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Arsenic 0,10 µg/L 5 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Cobalt-60 < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Radium-226 < 0,01 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Manganèse 0,73 µg/L 430 µg/L Non BM04-W04
Eau Eau de surface Uranium 0,13 µg/L 15 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Cuivre 0,18 µg/L 2 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Nickel < 0,25 µg/L 25 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Zinc < 0,80 µg/L 30 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Fer 151 µg/L 300 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Arsenic 0,04 µg/L 5 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Cobalt-60 < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Radium-226 < 0,01 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Manganèse 0,90 µg/L 430 µg/L Non BM05-W05
Eau Eau de surface Uranium 29,50 µg/L 15 µg/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Cuivre 0,50 µg/L 2 µg/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Nickel 0,41 µg/L 25 µg/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Zinc < 0,80 µg/L 30 µg/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Fer 5,06 µg/L 300 µg/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Arsenic < 0,03 µg/L 5 µg/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Cobalt-60 < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Radium-226 0,04 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM07-W07
Eau Eau de surface Manganèse < 0,30 µg/L 430 µg/L Non BM07-W07
S�diments 0 - 5 cm Uranium 15,91 mg/kg 32 - 104 mg/kg Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Chrome 32,50 mg/kg 37,3 - 160 mg/kg de poids sec Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Cuivre 11,49 mg/kg 16 - 110 mg/kg de poids sec Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Plomb 17,38 mg/kg 35 - 91,3 mg/kg de poids sec Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Nickel 14,86 mg/kg 16 - 75 mg/kg de poids sec Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Zinc 51,17 mg/kg 123 - 315 mg/kg de poids sec Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Fer 31410 mg/kg N/D Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Arsenic 0,73 mg/kg 5,9 - 17 mg/kg de poids sec Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Cadmium < 0,31 mg/kg 0,6 - 10 mg/kg de poids sec Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Cobalt-60 8,19 mg/kg 16,7 mg/kg de poids sec Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Radium-226 734,0 Bq/kg 4,800 Bq/kg de poids sec Non BM09-SE09
S�diments 0 - 5 cm Manganèse 522 mg/kg 460 - 1,100 mg/kg Non BM09-SE09
Eau Eau de surface Uranium 20,12 µg/L 15 µg/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Cuivre 0,42 µg/L 2 µg/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Nickel 0,36 µg/L 25 µg/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Zinc < 0,80 µg/L 30 µg/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Fer 39,68 µg/L 300 µg/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Arsenic 0,09 µg/L 5 µg/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Cobalt-60 < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Radium-226 0,04 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM09-W09
Eau Eau de surface Manganèse 86,06 µg/L 430 µg/L Non BM09-W09
S�diments 0 - 5 cm Uranium 4,57 mg/kg 32 - 104 mg/kg Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Chrome 38,95 mg/kg 37,3 - 160 mg/kg de poids sec Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Cuivre 15,25 mg/kg 16 - 110 mg/kg de poids sec Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Plomb 26,67 mg/kg 35 - 91,3 mg/kg de poids sec Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Nickel 14,87 mg/kg 16 - 75 mg/kg de poids sec Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Zinc 50,74 mg/kg 123 - 315 mg/kg de poids sec Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Fer 26938 mg/kg N/D Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Arsenic 1,44 mg/kg 5,9 - 17 mg/kg de poids sec Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Cadmium < 0,31 mg/kg 0,6 - 10 mg/kg de poids sec Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Cobalt-60 7,31 mg/kg 16,7 mg/kg de poids sec Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Radium-226 68,2 Bq/kg 4,800 Bq/kg de poids sec Non BM10-SE10
S�diments 0 - 5 cm Manganèse 479 mg/kg 460 - 1,100 mg/kg Non BM10-SE10
Eau Eau de surface Uranium 0,07 µg/L 15 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Cuivre 0,61 µg/L 2 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Nickel < 0,25 µg/L 25 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Zinc 1,74 µg/L 30 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Fer 75,44 µg/L 300 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Arsenic 0,05 µg/L 5 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Cobalt-60 < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Radium-226 < 0,01 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Manganèse 8,80 µg/L 430 µg/L Non BM10-W10
Eau Eau de surface Uranium 0,22 µg/L 15 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Cuivre 0,47 µg/L 2 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Nickel 0,27 µg/L 25 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Zinc < 0,80 µg/L 30 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Fer 13,48 µg/L 300 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Arsenic 0,05 µg/L 5 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Cobalt-60 < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Radium-226 < 0,01 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Manganèse 0,93 µg/L 430 µg/L Non BM12-W12
Eau Eau de surface Uranium 0,22 µg/L 15 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Cuivre 0,45 µg/L 2 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Nickel 0,26 µg/L 25 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Zinc < 0,80 µg/L 30 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Fer 11,78 µg/L 300 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Arsenic 0,09 µg/L 5 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Cobalt-60 < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Radium-226 < 0,01 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Manganèse < 0,30 µg/L 430 µg/L Non BM13-W13
Eau Eau de surface Uranium 0,55 µg/L 15 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Cuivre 0,57 µg/L 2 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Plomb 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Nickel 0,29 µg/L 25 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Zinc 1,05 µg/L 30 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Fer 122 µg/L 300 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Arsenic 0,07 µg/L 5 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Cobalt-60 0,05 µg/L 0,9 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Radium-226 < 0,01 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Manganèse 46,95 µg/L 430 µg/L Non BM14-W14
Eau Eau de surface Uranium 0,03 µg/L 15 µg/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Cuivre 0,45 µg/L 2 µg/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Nickel < 0,25 µg/L 25 µg/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Zinc < 0,80 µg/L 30 µg/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Fer 9,1 µg/L 300 µg/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Arsenic 0,06 µg/L 5 µg/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Cobalt-60 < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Radium-226 < 0,01 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM15-W15
Eau Eau de surface Manganèse 0,36 µg/L 430 µg/L Non BM15-W15
S�diments 0 - 5 cm Uranium 1,49 mg/kg 32 - 104 mg/kg Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Chrome 33,04 mg/kg 37,3 - 160 mg/kg de poids sec Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Cuivre 14,37 mg/kg 16 - 110 mg/kg de poids sec Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Plomb 14,63 mg/kg 35 - 91,3 mg/kg de poids sec Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Nickel 14,32 mg/kg 16 - 75 mg/kg de poids sec Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Zinc 44,72 mg/kg 123 - 315 mg/kg de poids sec Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Fer 28489 mg/kg N/D Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Arsenic 0,55 mg/kg 5,9 - 17 mg/kg de poids sec Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Cadmium < 0,31 mg/kg 0,6 - 10 mg/kg de poids sec Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Cobalt-60 7,79 mg/kg 16,7 mg/kg de poids sec Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Radium-226 23,3 Bq/kg 4,800 Bq/kg de poids sec Non BM16-SE16
S�diments 0 - 5 cm Manganèse 476 mg/kg 460 - 1,100 mg/kg Non BM16-SE16
Eau Eau de surface Uranium 0,21 µg/L 15 µg/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Chrome < 0,10 µg/L 8,9 µg/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Cuivre 0,34 µg/L 2 µg/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Plomb < 0,06 µg/L 1 µg/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Nickel < 0,25 µg/L 25 µg/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Zinc < 0,80 µg/L 30 µg/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Fer 17,09 µg/L 300 µg/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Arsenic 0,12 µg/L 5 µg/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Cadmium < 0,03 µg/L 0,09 µg/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Cobalt-60 < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Radium-226 < 0,01 Bq/L 0,5 Bq/L Non BM16-W16
Eau Eau de surface Manganèse 0,44 µg/L 430 µg/L Non BM16-W16

1 Le symbole < indique que le résultat est inférieur à la limite de détection analytique en laboratoire.

2 N/D – non disponible

Un employé de la CCSN prélevant un échantillon de sédiment  à proximité des sites miniers de Bancroft en 2019.

Un employé de la CCSN prélevant un échantillon de sédiment à proximité des sites miniers de Bancroft en 2019.

Contexte

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN), les titulaires de permis d’installation nucléaire doivent mettre en œuvre des programmes de surveillance de l’environnement qui démontrent que le public et l’environnement sont protégés contre les émissions provenant des activités nucléaires de leurs installations. Les résultats de ces programmes de surveillance sont soumis à la CCSN pour assurer la conformité aux recommandations et aux limites applicables, comme établi dans les règlements qui gouvernent l’industrie nucléaire du Canada.

La CCSN a mis en œuvre son PISE dans le but de vérifier que le public et l’environnement se trouvant à proximité des installations nucléaires autorisées sont protégés. Le PISE est distinct du programme de vérification de la conformité existant de la CCSN, mais s’ajoute en complément. Il consiste à prélever des échantillons dans les espaces publics autour des installations ainsi qu’à mesurer et à analyser les substances radioactives et dangereuses dans ces échantillons. Les échantillons sont prélevés par le personnel de la CCSN et envoyés au laboratoire indépendant aux fins d’essais et d’analyse. Le secteur autour des mines de Bancroft a été échantillonné en 2019.

Résultats de 2019

Le plan d’échantillonnage du PISE des mines de Bancroft pour 2019 visait les contaminants radioactifs et dangereux. Les plans d’échantillonnage propres aux sites ont été élaborés à partir des programmes de surveillance de l’environnement des titulaires de permis et de l’expérience de la réglementation de la CCSN en ce qui a trait aux secteurs autour des sites. En août 2019, des échantillons de sédiments et d’eau ont été prélevés dans des endroits autour des mines de Bancroft. À l’exception de deux échantillons, les concentrations de contaminants radioactifs et dangereux dans les échantillons d’eau se situaient en deçà des seuils de détection et des recommandations fédérales et provinciales.

Si les concentrations d’uranium à deux sites d’échantillonnage dépassaient les recommandations pour la protection de la vie aquatique (15 µg/L) des Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux (CCME), elles ont considérablement diminué depuis le déclassement de Madawaska et se sont améliorées au cours des vingt dernières années. Ces résultats sont également légèrement supérieurs à la norme de l’Ontario relative à la qualité de l’eau potable (20 µg/L), mais se situent dans les marges de sûreté incluses dans l’élaboration de cette norme (c.-à-d. un facteur de sécurité de 100). Il faut également noter qu’aucun des échantillons ne provenait d’endroits utilisés comme sources d’eau potable non traitée.

Les résultats des échantillons de sédiment ont révélé peu ou pas d’incidence environnementale, car ils sont soit similaires à ceux mesurés aux stations de référence, soit sous les lignes directrices de détection, soit très légèrement supérieurs à la limite inférieure des lignes directrices. Étant donné que cette campagne d’échantillonnage a été effectuée dans des bassins versants de sites miniers, il faut s’attendre à des concentrations légèrement élevées comme le démontre le nombre de stations de référence qui excèdent les limites inférieures.

Par ailleurs, de multiples évaluations environnementales et de la santé humaine réalisées par le titulaire de permis ou les autorités fédérales-provinciales au cours des vingt dernières années ne démontrent aucun risque déraisonnable.

La santé avant tout

La CCSN effectue également des études et examine les recherches effectuées par des tiers afin d’évaluer la santé du public à proximité des installations nucléaires. Par exemple, la CCSN a financé une étude menée par Action Cancer Ontario pour examiner le risque de mortalité causée par le cancer du poumon chez les mineurs qui ont travaillé aux sites miniers historiques de Bancroft, d’Elliot Lake et d’Agnew entre 1954 et 1996. L’étude a permis de conclure que, en général, pour toutes les causes de décès, les travailleurs des mines étaient en meilleure santé que la population masculine en général et que leur santé était semblable à celle de la population masculine en général, en tenant compte de toutes les causes de décès par cancer. Toutefois, un excès de cancer du poumon par rapport à la population masculine en général a été noté chez les mineurs d’uranium, en raison des conditions de travail avant l’adoption de mesures de protection contre le radon. À mesure que l’exposition au radon augmente, la probabilité de développer un cancer du poumon augmente. Les mineurs ontariens présentaient également des taux plus élevés de silicose causée par l’exposition à du minerai à teneur très élevée en silice.

Pour en savoir plus sur la santé des anciens mineurs, y compris ceux des mines d’Elliot Lake, consulter le Rapport de l’étude dans la cohorte de travailleurs des mines d’uranium de l’Ontario (en anglais seulement).

Le personnel de la CCSN a également examiné l’évaluation de l’état de santé de la population de l’Unité de santé publique d’Hastings Prince Edward, qui comprend Bancroft, et a constaté que les taux de cancer étaient comparables à ceux d’autres régions semblables où il n’y a aucune installation nucléaire.

Pour obtenir d’autres renseignements généraux sur la santé et des données sur votre collectivité, veuillez consulter les sites Web suivants :

Conclusions

Les résultats du PISE pour 2019 indiquent que le public et l’environnement autour des sites miniers de Bancroft sont protégés et qu’il n’y a aucune répercussion prévue sur la santé. Ils correspondent aux résultats présentés par EWL Management Ltd. et Barrick Gold Corporation, ce qui confirme que le programme de protection de l’environnement du titulaire de permis préserve la santé et la sûreté des personnes et protège l’environnement.

La CCSN effectue une transition vers un format de rapport en ligne pour le PISE. Tous les renseignements relatifs au PISE seront disponibles dans le tableau de bord en ligne dès que cette mise à niveau sera achevée. La CCSN recommande de consulter la documentation en ligne pour les données les plus récentes et les plus précises.

Dernière mise à jour :