Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) : Site de la centrale nucléaire de Darlington

Nom du site Centrale nucléaire de Darlington
Titulaire de permis Ontario Power Generation (OPG)
Nom des installations Centrale nucléaire de Darlington et installation de gestion des déchets de Darlington
Emplacement de l’installation Sur la rive nord du lac Ontario, dans la municipalité de Clarington (Ontario)
Reconnaissance des terres ancestrales La CCSN reconnaît que la centrale nucléaire de Darlington se trouve sur les territoires traditionnels des Wendat et de la Nation Anishinabek et sur le territoire des Premières Nations visées par les traités Williams.
Description de l’installation OPG exploite des réacteurs CANDU de 4 881 mégawatts, une installation d’extraction de tritium ainsi qu’une installation de gestion des déchets.
Exigences relatives à la protection de l’environnement Conformément aux exigences réglementaires de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, tous les titulaires de permis doivent tenir à jour un programme complet de protection de l’environnement pour surveiller et contrôler les rejets de substances nucléaires et dangereuses provenant des installations qu’ils possèdent et exploitent. Dans le cadre du programme de protection de l’environnement de tout titulaire de permis, les concentrations de contaminants dans l’environnement doivent être déterminées et les voies d’exposition potentielles du public doivent être évaluées.

Liens connexes

Les résultats de nos campagnes du PISE de 2014, 2015, 2017 et 2021 correspondent aux résultats présentés par OPG, appuyant notre évaluation selon laquelle le programme de protection de l’environnement du titulaire de permis est efficace. Ces résultats s’ajoutent aux éléments de preuve qui démontrent que les personnes et l’environnement à proximité du site de la centrale nucléaire de Darlington sont protégés et qu’aucun impact sur la santé n’est attendu en raison de l’exploitation des installations du site.

Légende

[ ] Directives/Niveau de référence

Site de la centrale nucléaire de Darlington

Type d'échantillon Description de l'échantillon Paramètre 2014 2015 2017 2021 Directives sur la QE/ Niveau de référence Impact prévu sur la santé (oui/non) Code de l'échantillon
Eau L'eau de surface du lac pH N/D N/D 8,1 8,1 6,5 - 9,0 DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Tritium 4,3 Bq/L <3 Bq/L 10,1 Bq/L 4 Bq/L 7 000 Bq/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes <0,11 Bq/L <0,03 Bq/L <0,1 Bq/L 0,07 Bq/L 0,5 Bq/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes 0,11 Bq/L 0,08 Bq/L <0,1 Bq/L 0,13 Bq/L 1 Bq/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 <0,24 Bq/L <0,25 Bq/L <0,25 Bq/L <0,24 Bq/L 10 Bq/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D 3,44 µg/L N/D 2 - 4 µg/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D 1,19 µg/L 1,35 µg/L 30 µg/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Aluminium N/D N/D 10,52 µg/L 2,01 µg/L 100 µg/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Fer N/D N/D 5,45 µg/L 2,61 µg/L 300 µg/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Cadmium N/D N/D <0,1 µg/L <0,03 µg/L 0,09 µg/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D <0,29 Bq/L <0,26 Bq/L <0,27 Bq/L 12,1 Bq/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Matières dissoutes totales N/D N/D 209 mg/L 192 mg/L 500 mg/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Ammoniac N/D N/D <0,2 mg/L <0,24 mg/L 0,3 mg/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Température N/D N/D N/D 19,7 °C ND DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Hydrazine N/D N/D <0,1 µg/L <0,1 µg/L 2,6 µg/L DP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Morpholine N/D N/D <0,1 mg/L N/D 0,004 mg/L DP01-W01
Sable 0-5 cm Césium-137 <0,49 Bq/kg de poids sec 0,56 Bq/kg de poids sec <0,7 Bq/kg de poids sec <0,5 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec DP02-SA01
Sable 0-5 cm Cobalt-60 N/D <0,54 Bq/kg de poids sec <0,8 Bq/kg de poids sec <0,8 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec DP02-SA01
Eau L'eau de surface du lac Tritium <3,5 Bq/L N/D N/D N/D 7 000 Bq/L DP02-W02
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes <0,11 Bq/L N/D N/D N/D 0,5 Bq/L DP02-W02
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes 0,1 Bq/L N/D N/D N/D 1 Bq/L DP02-W02
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 <0,24 Bq/L N/D N/D N/D 10 Bq/L DP02-W02
Sol 0-5 cm Césium-137 8,47 Bq/kg de poids sec 3,26 Bq/kg de poids sec <0,7 Bq/kg de poids sec 2 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec DP03-S01
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D <0,99 Bq/kg de poids sec <0,8 Bq/kg de poids sec <0,8 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec DP03-S01
Végétation Herbe mélangée Tritium 5,4 Bq/kg de poids frais N/D 68,6 Bq/kg de poids frais 9 Bq/kg de poids frais 10 900 Bq/kg de poids frais DP03-V01
Végétation Herbe mélangée Tritium lié aux composés organiques 2,3 Bq/kg de poids frais N/D 5 Bq/kg de poids frais N/D 73 000 Bq/kg de poids frais DP03-V01
Végétation Herbe mélangée Césium-137 N/D <3,2 Bq/kg de poids frais <5 Bq/kg de poids frais <2,2 Bq/kg de poids frais 52,2 Bq/kg de poids frais DP03-V01
Végétation Herbe mélangée Cobalt-60 N/D <3,5 Bq/kg de poids frais <5,5 Bq/kg de poids frais <2,6 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais DP03-V01
Air Ambiant (Iode) Iode-131 <0,001 Bq/m³ <0,00037 Bq/m³ <0,00071 Bq/m³ N/D 0,228 Bq/m³ DP04-A01
Air Ambiant (Particulaire) Césium-137 <0,0004 Bq/m³ <0,000065 Bq/m³ <0,000049 Bq/m³ N/D 2,56 Bq/m³ DP04-A01
Air Ambiant (Particulaire) Cobalt-60 N/D <0,000072 Bq/m³ <0,000065 Bq/m³ N/D 0,832 Bq/m³ DP04-A01
Air Ambiant (Tritium) Tritium <2 Bq/m³ 1,9 Bq/m³ <1,9 Bq/m³ N/D 340 Bq/m³ DP04-A01
Air Ambiant (Tritium) Tritium élémentaire <2 Bq/m³ <1 Bq/m³ <1,9 Bq/m³ N/D 5 100 000 Bq/m3 DP04-A01
Sable 0-5 cm Césium-137 <0,49 Bq/kg de poids sec 0,52 Bq/kg de poids sec <0,7 Bq/kg de poids sec N/D 58,6 Bq/kg de poids sec DP04-SA02
Sable 0-5 cm Cobalt-60 N/D <0,54 Bq/kg de poids sec <0,8 Bq/kg de poids sec N/D 14,1 Bq/kg de poids sec DP04-SA02
Eau L'eau de surface du lac pH N/D N/D 8 N/D 6,5 - 9,0 DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Tritium <3,5 Bq/L 3,6 Bq/L 24,7 Bq/L N/D 7 000 Bq/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes <0,11 Bq/L 0,16 Bq/L <0,1 Bq/L N/D 0,5 Bq/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes 0,1 Bq/L 0,14 Bq/L <0,1 Bq/L N/D 1 Bq/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 <0,24 Bq/L <0,25 Bq/L <0,25 Bq/L N/D 10 Bq/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D 2,15 µg/L N/D 2 - 4 µg/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D 0,78 µg/L N/D 30 µg/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Aluminium N/D N/D 6,15 µg/L N/D 100 µg/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Fer N/D N/D 8,61 µg/L N/D 300 µg/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Cadmium N/D N/D <0,1 µg/L N/D 0,09 µg/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D <0,29 Bq/L <0,26 Bq/L N/D 12,1 Bq/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Matières dissoutes totales N/D N/D 299 mg/L N/D 500 mg/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Ammoniac N/D N/D <0,2 mg/L N/D 0,3 mg/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Hydrazine N/D N/D <0,1 µg/L N/D 2,6 µg/L DP04-W03
Eau L'eau de surface du lac Morpholine N/D N/D <0,1 mg/L N/D 0,004 mg/L DP04-W03
Air Ambiant (Iode) Iode-131 <0,001 Bq/m³ <0,00037 Bq/m³ <0,00061 Bq/m³ N/D 0,228 Bq/m³ DP05-A02
Air Ambiant (Particulaire) Césium-137 <0,0004 Bq/m³ <0,000065 Bq/m³ <0,000052 Bq/m³ <0,000055 Bq/m³ 2,56 Bq/m³ DP05-A02
Air Ambiant (Particulaire) Cobalt-60 N/D <0,000072 Bq/m³ <0,000064 Bq/m³ <0,000074 Bq/m³ 0,832 Bq/m³ DP05-A02
Air Ambiant (Tritium) Tritium <2 Bq/m³ <1 Bq/m³ <1,9 Bq/m³ <2 Bq/m³ 340 Bq/m³ DP05-A02
Air Ambiant (Tritium) Tritium élémentaire <2 Bq/m³ <1 Bq/m³ <1,9 Bq/m³ N/D 5 100 000 Bq/m3 DP05-A02
Sol 0-5 cm Césium-137 1,72 Bq/kg de poids sec 2,31 Bq/kg de poids sec 2,4 Bq/kg de poids sec 2,2 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec DP05-S02
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D <0,99 Bq/kg de poids sec <0,9 Bq/kg de poids sec <0,8 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec DP05-S02
Végétation Herbe mélangée Tritium 105,5 Bq/kg de poids frais N/D 127,6 Bq/kg de poids frais 14,7 Bq/kg de poids frais 10 900 Bq/kg de poids frais DP05-V02
Végétation Herbe mélangée Tritium lié aux composés organiques 10,1 Bq/kg de poids frais N/D 14,1 Bq/kg de poids frais N/D 73 000 Bq/kg de poids frais DP05-V02
Végétation Herbe mélangée Césium-137 N/D <3,2 Bq/kg de poids frais <5 Bq/kg de poids frais <2,2 Bq/kg de poids frais 52,2 Bq/kg de poids frais DP05-V02
Végétation Herbe mélangée Cobalt-60 N/D <3,5 Bq/kg de poids frais <5,5 Bq/kg de poids frais <2,6 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais DP05-V02
Sol 0-5 cm Césium-137 1,49 Bq/kg de poids sec 2,16 Bq/kg de poids sec 3,8 Bq/kg de poids sec 1,3 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec DP06-S03
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D <0,99 Bq/kg de poids sec <0,9 Bq/kg de poids sec <0,8 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec DP06-S03
Air Ambiant (Iode) Iode-131 <0,001 Bq/m³ <0,00037 Bq/m³ <0,00059 Bq/m³ N/D 0,228 Bq/m³ DP07-A03
Air Ambiant (Particulaire) Césium-137 <0,0004 Bq/m³ <0,000065 Bq/m³ <0,000053 Bq/m³ <0,000055 Bq/m³ 2,56 Bq/m³ DP07-A03
Air Ambiant (Particulaire) Cobalt-60 N/D <0,000072 Bq/m³ <0,000063 Bq/m³ <0,000074 Bq/m³ 0,832 Bq/m³ DP07-A03
Air Ambiant (Tritium) Tritium <2 Bq/m³ 1,8 Bq/m³ 2,6 Bq/m³ <2 Bq/m³ 340 Bq/m³ DP07-A03
Air Ambiant (Tritium) Tritium élémentaire <2 Bq/m³ <1 Bq/m³ <1,9 Bq/m³ N/D 5 100 000 Bq/m3 DP07-A03
Sol 0-5 cm Césium-137 5,04 Bq/kg de poids sec 1,55 Bq/kg de poids sec 1,4 Bq/kg de poids sec 1,3 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec DP07-S04
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D <0,99 Bq/kg de poids sec <0,9 Bq/kg de poids sec <0,8 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec DP07-S04
Végétation Herbe mélangée Tritium 3,3 Bq/kg de poids frais N/D 781,5 Bq/kg de poids frais N/D 10 900 Bq/kg de poids frais DP07-V04
Végétation Herbe mélangée Tritium lié aux composés organiques 4,1 Bq/kg de poids frais N/D 6,5 Bq/kg de poids frais N/D 73 000 Bq/kg de poids frais DP07-V04
Végétation Herbe mélangée Césium-137 N/D <3,2 Bq/kg de poids frais <5 Bq/kg de poids frais N/D 52,2 Bq/kg de poids frais DP07-V04
Végétation Herbe mélangée Cobalt-60 N/D <3,5 Bq/kg de poids frais <5,5 Bq/kg de poids frais N/D 605 Bq/kg de poids frais DP07-V04
Eau L'eau de surface du lac pH N/D N/D 8 8,4 6,5 - 9,0 DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Tritium <3,5 Bq/L 4,8 Bq/L 32,2 Bq/L 3,4 Bq/L 7 000 Bq/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes <0,11 Bq/L <0,03 Bq/L <0,1 Bq/L <0,07 Bq/L 0,5 Bq/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes 0,09 Bq/L 0,08 Bq/L <0,1 Bq/L 0,07 Bq/L 1 Bq/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 <0,24 Bq/L <0,25 Bq/L <0,25 Bq/L <0,24 Bq/L 10 Bq/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D 1,23 µg/L N/D 2 - 4 µg/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D 1,27 µg/L 0,82 µg/L 30 µg/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Aluminium N/D N/D 4,54 µg/L 1,64 µg/L 100 µg/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Fer N/D N/D 0,65 µg/L 1,27 µg/L 300 µg/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Cadmium N/D N/D <0,1 µg/L <0,03 µg/L 0,09 µg/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D <0,29 Bq/L <0,26 Bq/L <0,27 Bq/L 12,1 Bq/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Matières dissoutes totales N/D N/D 197 mg/L 178 mg/L 500 mg/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Ammoniac N/D N/D <0,2 mg/L <0,24 mg/L 0,3 mg/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Température N/D N/D N/D 20,2 °C ND DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Hydrazine N/D N/D <0,1 µg/L <0,1 µg/L 2,6 µg/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac Morpholine N/D N/D <0,1 mg/L N/D 0,004 mg/L DP07-W04
Eau L'eau de surface du lac pH N/D N/D 8,1 8,3 6,5 - 9,0 DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Tritium 3,6 Bq/L 5,1 Bq/L 19,4 Bq/L 3,3 Bq/L 7 000 Bq/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes <0,11 Bq/L <0,03 Bq/L <0,1 Bq/L <0,07 Bq/L 0,5 Bq/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes 0,09 Bq/L 0,07 Bq/L <0,1 Bq/L <0,07 Bq/L 1 Bq/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 <0,24 Bq/L <0,25 Bq/L <0,25 Bq/L <0,24 Bq/L 10 Bq/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D 4,27 µg/L N/D 2 - 4 µg/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D <0,5 µg/L <0,79 µg/L 30 µg/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Aluminium N/D N/D 2,6 µg/L 8,02 µg/L 100 µg/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Fer N/D N/D 3,9 µg/L 3,55 µg/L 300 µg/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Cadmium N/D N/D <0,1 µg/L <0,03 µg/L 0,09 µg/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D <0,29 Bq/L <0,26 Bq/L <0,27 Bq/L 12,1 Bq/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Matières dissoutes totales N/D N/D 229 mg/L 193 mg/L 500 mg/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Ammoniac N/D N/D <0,2 mg/L <0,24 mg/L 0,3 mg/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Température N/D N/D N/D 20 °C ND DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Hydrazine N/D N/D <0,1 µg/L <0,1 µg/L 2,6 µg/L DP08-W05
Eau L'eau de surface du lac Morpholine N/D N/D <0,1 mg/L N/D 0,004 mg/L DP08-W05
Produits alimentaires Lait (cru) Tritium 3,4 Bq/kg de poids frais 6,7 Bq/kg de poids frais N/D N/D 5 560 Bq/kg de poids frais DP09-F01
Produits alimentaires Lait (cru) Tritium lié aux composés organiques 1,5 Bq/kg de poids frais <1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D 2 260 Bq/kg de poids frais DP09-F01
Produits alimentaires Lait (cru) Césium-137 N/D 0,39 Bq/kg de poids frais N/D N/D 24,5 Bq/kg de poids frais DP09-F01
Produits alimentaires Lait (cru) Cobalt-60 N/D <0,32 Bq/kg de poids frais N/D N/D 10,9 Bq/kg de poids frais DP09-F01
Produits alimentaires Pommes Tritium 11,9 Bq/kg de poids frais 7 Bq/kg de poids frais 12,6 Bq/kg de poids frais N/D 123 000 Bq/kg de poids frais DP10-F02
Produits alimentaires Pommes Tritium lié aux composés organiques <1,5 Bq/kg de poids frais <1,5 Bq/kg de poids frais 1,7 Bq/kg de poids frais N/D 50 300 Bq/kg de poids frais DP10-F02
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D 3,09 Bq/kg de poids sec N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec DP10-S06
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D <0,99 Bq/kg de poids sec N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec DP10-S06
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D N/D 3,3 Bq/kg de poids sec N/D 58,6 Bq/kg de poids sec DP10-S07
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D N/D <0,9 Bq/kg de poids sec N/D 14,1 Bq/kg de poids sec DP10-S07
Végétation Herbe mélangée Césium-137 N/D <3,2 Bq/kg de poids frais N/D N/D 52,2 Bq/kg de poids frais DP10-V06
Végétation Herbe mélangée Cobalt-60 N/D <3,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D 605 Bq/kg de poids frais DP10-V06
Végétation Herbe mélangée Tritium N/D N/D 56,9 Bq/kg de poids frais N/D 10 900 Bq/kg de poids frais DP10-V07
Végétation Herbe mélangée Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 1,6 Bq/kg de poids frais N/D 73 000 Bq/kg de poids frais DP10-V07
Végétation Herbe mélangée Césium-137 N/D N/D <5 Bq/kg de poids frais N/D 52,2 Bq/kg de poids frais DP10-V07
Végétation Herbe mélangée Cobalt-60 N/D N/D <5,5 Bq/kg de poids frais N/D 605 Bq/kg de poids frais DP10-V07
Produits alimentaires Pommes de terre Tritium 13,4 Bq/kg de poids frais 6,5 Bq/kg de poids frais 13,8 Bq/kg de poids frais 10,7 Bq/kg de poids frais 279 000 Bq/kg de poids frais DP11-F03
Produits alimentaires Pommes de terre Tritium lié aux composés organiques 1,6 Bq/kg de poids frais 2,1 Bq/kg de poids frais 2,1 Bq/kg de poids frais N/D 121 000 Bq/kg de poids frais DP11-F03
Produits alimentaires Chou frisé Tritium 21,1 Bq/kg de poids frais N/D 8,8 Bq/kg de poids frais 6 Bq/kg de poids frais 104 000 Bq/kg de poids frais DP11-F04
Produits alimentaires Chou frisé Tritium lié aux composés organiques <1,5 Bq/kg de poids frais N/D <1,2 Bq/kg de poids frais N/D 45 200 Bq/kg de poids frais DP11-F04
Produits alimentaires Poulet (cou) Tritium 2,8 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D 196 000 Bq/kg de poids frais DP11-F05
Produits alimentaires Poulet (cou) Tritium lié aux composés organiques <1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D 85 500 Bq/kg de poids frais DP11-F05
Produits alimentaires Poulet Tritium N/D N/D 7,2 Bq/kg de poids frais N/D 196 000 Bq/kg de poids frais DP11-F06
Produits alimentaires Poulet Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 2,8 Bq/kg de poids frais N/D 85 500 Bq/kg de poids frais DP11-F06
Produits alimentaires Poulet (poitrine) Tritium N/D 3,1 Bq/kg de poids frais N/D 4,7 Bq/kg de poids frais 196 000 Bq/kg de poids frais DP11-F06
Produits alimentaires Poulet (poitrine) Tritium lié aux composés organiques N/D 10,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D 85 500 Bq/kg de poids frais DP11-F06
Produits alimentaires Bette à cardes Tritium N/D 7,4 Bq/kg de poids frais N/D N/D 104 000 Bq/kg de poids frais DP11-F07
Produits alimentaires Bette à cardes Tritium lié aux composés organiques N/D 3,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D 45 200 Bq/kg de poids frais DP11-F07
Produits alimentaires Tomates Tritium N/D 12,4 Bq/kg de poids frais 15,9 Bq/kg de poids frais 14,1 Bq/kg de poids frais 123 000 Bq/kg de poids frais DP11-F08
Produits alimentaires Tomates Tritium lié aux composés organiques N/D <1,5 Bq/kg de poids frais <1,5 Bq/kg de poids frais N/D 50 300 Bq/kg de poids frais DP11-F08
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D 6,15 Bq/kg de poids sec 4,8 Bq/kg de poids sec 4 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec DP11-S05
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D <0,99 Bq/kg de poids sec <0,9 Bq/kg de poids sec <0,8 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec DP11-S05
Végétation Herbe mélangée Tritium N/D N/D 16 Bq/kg de poids frais N/D 10 900 Bq/kg de poids frais DP11-V05
Végétation Herbe mélangée Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 4,3 Bq/kg de poids frais N/D 73 000 Bq/kg de poids frais DP11-V05
Végétation Herbe mélangée Césium-137 N/D <3,2 Bq/kg de poids frais <5 Bq/kg de poids frais N/D 52,2 Bq/kg de poids frais DP11-V05
Végétation Herbe mélangée Cobalt-60 N/D <3,5 Bq/kg de poids frais <5,5 Bq/kg de poids frais N/D 605 Bq/kg de poids frais DP11-V05
Produits alimentaires Lait (cru) Tritium N/D N/D 3,1 Bq/kg de poids frais N/D 5 560 Bq/kg de poids frais DP12-F09
Produits alimentaires Lait (cru) Tritium lié aux composés organiques N/D N/D <1,5 Bq/kg de poids frais N/D 2 260 Bq/kg de poids frais DP12-F09
Air Ambiant (Particulaire) Césium-137 N/D N/D N/D <0,000055 Bq/m³ 2,56 Bq/m³ DP13-A13
Air Ambiant (Particulaire) Cobalt-60 N/D N/D N/D <0,000074 Bq/m³ 0,832 Bq/m³ DP13-A13
Air Ambiant (Tritium) Tritium N/D N/D N/D <2 Bq/m³ 340 Bq/m³ DP13-A13
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D 3,5 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec DP13-S13
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D N/D N/D <0,8 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec DP13-S13
Végétation Herbe mélangée Tritium N/D N/D N/D 8,9 Bq/kg de poids frais 10 900 Bq/kg de poids frais DP13-V13
Végétation Herbe mélangée Césium-137 N/D N/D N/D <2,2 Bq/kg de poids frais 52,2 Bq/kg de poids frais DP13-V13
Végétation Herbe mélangée Cobalt-60 N/D N/D N/D <2,6 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais DP13-V13
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D 3,2 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec DP14-S14
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D N/D N/D <0,8 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec DP14-S14
Sable 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D <0,5 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec DP14-SA14
Sable 0-5 cm Cobalt-60 N/D N/D N/D <0,8 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec DP14-SA14
Végétation Herbe mélangée Tritium N/D N/D N/D 6,9 Bq/kg de poids frais 10 900 Bq/kg de poids frais DP14-V14
Végétation Herbe mélangée Césium-137 N/D N/D N/D <2,2 Bq/kg de poids frais 52,2 Bq/kg de poids frais DP14-V14
Végétation Herbe mélangée Cobalt-60 N/D N/D N/D <2,6 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais DP14-V14
Eau L'eau de surface du lac pH N/D N/D N/D 8,6 6,5 - 9,0 DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Tritium N/D N/D N/D 3,7 Bq/L 7 000 Bq/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D N/D N/D <0,07 Bq/L 0,5 Bq/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes N/D N/D N/D <0,07 Bq/L 1 Bq/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 N/D N/D N/D <0,24 Bq/L 10 Bq/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D <0,79 µg/L 30 µg/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Aluminium N/D N/D N/D 3,02 µg/L 100 µg/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Fer N/D N/D N/D 0,58 µg/L 300 µg/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Cadmium N/D N/D N/D <0,03 µg/L 0,09 µg/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D N/D N/D <0,27 Bq/L 12,1 Bq/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Matières dissoutes totales N/D N/D N/D 184 mg/L 500 mg/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Ammoniac N/D N/D N/D <0,24 mg/L 0,3 mg/L DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Température N/D N/D N/D 20,4 °C ND DP14-W14
Eau L'eau de surface du lac Hydrazine N/D N/D N/D <0,1 µg/L 2,6 µg/L DP14-W14

1 Le symbole < indique que le résultat est inférieur à la limite de détection analytique en laboratoire.

2 N/D – non disponible

3 Pour les paramètres radiologiques (exprimés en Bq/L, Bq/kg ou Bq/m3), lorsqu’il n’y a pas de recommandations fédérales ou provinciales, les seuils de dépistage de la CCSN ont été établis à partir d’hypothèses prudentes s’appuyant sur la norme CSA N288.1-F14, Guide de calcul des limites opérationnelles dérivées de matières radioactives dans les effluents gazeux et liquides durant l’exploitation normale des installations nucléaires.Le seuil de dépistage d’un radionucléide particulier dans un milieu donné (p. ex. l’eau, l’air ou les aliments) représente la concentration de l’activité qui entraînerait une dose de 0,1 millisievert par année (mSv/an), dose à laquelle aucun impact sur la santé humaine n’est attendu. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter la fiche d’information technique du PISE.

4 L’eau tritiée (HTO) est une forme radioactive de l’eau (H2O) dans laquelle les atomes d’hydrogène qui la composent sont remplacés par du tritium. Le tritium élémentaire (HT) désigne la forme radioactive de l’hydrogène gazeux. Les composés organiques tritiés (COT) sont du tritium lié à une molécule organique, comme un glucide, un lipide ou une protéine.

5 Pour les échantillons d’eau, les résultats pour les paramètres non radiologiques sont comparés aux Recommandations pour la protection de la vie aquatique du Conseil canadien des ministres de l’Environnement (CCME). Lorsqu’il n’existe pas de lignes directrices du CCME, on se réfère aux Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada de Santé Canada.

Résultats de 2021

Le plan d’échantillonnage du PISE de 2021 pour le site de Darlington visait les contaminants radioactifs et dangereux. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé du titulaire de permis et de notre expérience de la réglementation pour ce site. Nous nous efforçons d’incorporer l’utilisation traditionnelle des terres, les valeurs et le savoir autochtones en mobilisant les Nations et communautés autochtones à l’égard du plan d’échantillonnage. Des renseignements supplémentaires sur cette mobilisation sont fournis à la section Participation des Nations et communautés autochtones.

En août 2021, nous avons prélevé des échantillons d’air, d’eau, de sol, de sable, de végétation et d’aliments locaux dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre de l’installation.

Les concentrations de substances radioactives et dangereuses mesurées dans les échantillons d’air, d’eau, de sol, de sable, de végétation et d’aliments locaux étaient inférieures aux recommandations disponibles et à nos propres seuils de dépistage. Nos seuils de dépistage reposent sur des hypothèses prudentes à propos de l’exposition qui entraînerait une dose de 0,1 mSv/an (soit un dixième de la limite de dose réglementaire pour le public de 1 mSv/an). Les mesures prises dans le cadre du PISE à ce jour ont constamment permis de déterminer que les concentrations de radioactivité dans l’environnement sont faibles et bien inférieures au rayonnement de fond. Par conséquent, aucun impact sur la santé humaine n’est attendu.  

Résultats de 2014, 2015 et 2017

Le plan d’échantillonnage du PISE de 2017 pour le site de Darlington visait les contaminants radioactifs et dangereux. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé d’OPG, des normes du Groupe CSA et de notre expérience de la réglementation pour le site. En 2017, des échantillons d’eau, de sol et de sable de plage, d’air, de végétation et d’aliments comme la viande, les fruits, les légumes et le lait provenant de fermes locales ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre du site de la centrale de Darlington.

L’analyse radiologique et non radiologique des échantillons d’air, de sable, de sol, de végétation et d’aliments a donné des résultats inférieurs aux recommandations établies et à nos propres seuils de dépistage. Nos seuils de dépistage reposent sur des hypothèses prudentes à propos de l’exposition qui entraînerait une dose de 0,1 mSv/an (soit un dixième de la limite de dose réglementaire pour le public de 1 mSv/an). Aucune répercussion sur la santé n’est attendue à cette dose.

Les plans d’échantillonnage du PISE de 2014 et 2015 pour le site de Darlington portaient principalement sur les contaminants radioactifs. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé d’OPG, des normes du Groupe CSA et de notre expérience de la réglementation pour le site. Des échantillons d’eau, de sol et de sable de plage, d’air, de végétation et d’aliments comme la viande, les fruits, les légumes et le lait provenant de fermes locales ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre du site de la centrale de Darlington..

La radioactivité mesurée dans les échantillons d’air, d’eau, de sable, de sol, de végétation et d’aliments était inférieure aux recommandations établies et à nos propres seuils de dépistage. Nos seuils de dépistage reposent sur des hypothèses prudentes concernant l’exposition qui entraînerait une dose de 0,1 mSv/an. Aucune répercussion sur la santé n’est attendue à cette dose.

Voir les données d’échantillonnage détaillées.

Participation des Nations et communautés autochtones

Il est primordial que l’échantillonnage du PISE reflète le savoir traditionnel, l’utilisation des terres et les valeurs autochtones dans la mesure du possible. En plus des activités courantes d’échantillonnage du PISE, nous consultons les Nations et communautés autochtones locales susceptibles d’être intéressées par nos plans d’échantillonnage.

Avant la campagne d’échantillonnage du PISE de 2021 à Darlington, des courriels d’avis ont été envoyés aux Nations et communautés autochtones susceptibles d’être intéressées pour les informer de la campagne et les inviter à se prononcer sur le plan d’échantillonnage. Nous avons sollicité leurs suggestions d’espèces d’intérêt, de composantes valorisées et de lieux d’échantillonnage potentiels où pourraient se dérouler des pratiques et activités traditionnelles.

La Première Nation de Curve Lake s’est jointe à nous pour une journée afin de participer à l’échantillonnage. La participation de représentants de la Première Nation de Curve Lake favorise une meilleure compréhension des méthodes et emplacements de prélèvement et améliore la contribution aux campagnes d’échantillonnage futures en ce qui concerne les espèces d’intérêt, les composantes valorisées et les emplacements potentiels de prélèvement pour la Première Nation de Curve Lake.

Nous continuerons de mobiliser les Nations et communautés autochtones intéressées afin d’incorporer le savoir autochtone dans les campagnes d’échantillonnage ultérieures du PISE.

Voir les données d’échantillonnage détaillées.

Accent sur la santé

Nous examinons les résultats des données probantes existantes et nous menons des études sur la santé afin d’approfondir la vérification indépendante permettant de confirmer que la santé des personnes qui vivent à proximité du site de Darlington est protégée.

Une étude récente et exhaustive menée par la CCSN sur la santé des personnes vivant à proximité de centrales nucléaires a permis de déterminer que la prévalence de tous les cancers pour tous les groupes d’âge, chez les personnes vivant à proximité de ces installations, est semblable à celle du reste de l’Ontario. Notamment, rien ne démontre une augmentation des cas de leucémie infantile. Ces constatations correspondent à celles d’études menées à proximité des centrales nucléaires dans d’autres pays (c.-à-d. le Royaume-Uni, la France, la Suisse et la Finlande). L’ensemble des preuves démontre que la santé des personnes qui habitent à proximité de centrales nucléaires, comme le site de Darlington, est aussi bonne que celle de la population canadienne en général.

D’après les données en matière d’exposition et de santé, nous n’avons pas observé d’effet néfaste sur la santé en raison de la présence du site de Darlington, et nous n’en prévoyons pas. Accéder au répertoire d’études sur la santé de la CCSN et de tierces parties.

Pour obtenir des données et renseignements généraux supplémentaires sur la santé pour votre collectivité, veuillez consulter les sites Web suivants :

Services de soutien à domicile et en milieu communautaire, Centre-est

Santé publique de Durham

Action Cancer Ontario (rapports)

Santé publique Ontario (produits d’analyse et de données)

Conclusion

Les résultats de nos campagnes du PISE de 2014, 2015, 2017 et 2021 correspondent aux résultats présentés par OPG, appuyant notre évaluation selon laquelle le programme de protection de l’environnement du titulaire de permis est efficace. Ces résultats s’ajoutent aux éléments de preuve qui démontrent que les personnes et l’environnement à proximité du site de Darlington sont protégés et qu’aucun impact sur la santé n’est attendu en raison de l’exploitation des installations du site.

Dernière mise à jour :