Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) : Raffinerie de Blind River

Nom de l’installation Raffinerie de Blind River
Titulaire de permis Corporation Cameco (Cameco)
Nom du site Raffinerie de Blind River (RBR)
Emplacement de l’installation Blind River (Ontario)
Description de l’installation L’installation affine le concentré de minerai d’uranium (yellow cake) provenant de mines d’uranium ailleurs dans le monde, y compris celles du nord de la Saskatchewan, pour produire du trioxyde d’uranium (UO3), un produit intermédiaire du cycle du combustible nucléaire. L’UO3 est ensuite expédié à l’installation de conversion de Port Hope, exploitée par Cameco, en vue d’une transformation ultérieure.

Tous les titulaires de permis de la CCSN doivent tenir à jour un programme complet de protection de l’environnement dans le but de surveiller et de contrôler les rejets de substances radiologiques (nucléaires) et dangereuses provenant des installations qu’ils exploitent afin de déterminer les concentrations de contaminants dans l’environnement et d’évaluer les voies potentielles d’exposition du public.

Les résultats du Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) de la CCSN pour 2020 indiquent que le public et l’environnement se trouvant à proximité de la raffinerie de Blind River sont protégés et qu’il n’y a pas d’impact attendu sur la santé. 

Légende

[ ] Directives/Niveau de référence

Raffinerie de Blind River de Cameco

Type d'échantillon Description de l'échantillon Paramètre 2013 2014 2017 2018 2020 Directives sur la QE/ Niveau de référence Impact prévu sur la santé (oui/non) Code de l'échantillon
Eau Eau de surface Uranium 0,25 µg/L 0,26 µg/L 0,19 µg/L 0,27 µg/L 0,24 µg/L 15 µg/L Non BR01-W01
Eau Eau de surface Nitrate 1,49 mg/L 0,23 mg/L 0,22 mg/L 0,21 mg/L < 0,10 mg/L 13 mg/L Non BR01-W01
Eau Eau de surface pH 7,14 7,33 7,2 6,9 7,4 6,5-9,0 Non BR01-W01
Eau Eau de surface Radium-226 N/D N/D N/D N/D < 0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non BR01-W01
Eau Eau de surface Uranium 0,25 µg/L 0,25 µg/L 0,18 µg/L 0,27 µg/L 0,23 µg/L 15 µg/L Non BR02-W02
Eau Eau de surface Nitrate 0,75 mg/L 1,45 mg/L 0,22 mg/L 0,21 mg/L < 0,10 mg/L 13 mg/L Non BR02-W02
Eau Eau de surface pH 7,13 7,02 7,1 6,6 7,4 6,5-9,0 Non BR02-W02
Eau Eau de surface Radium-226 N/D N/D N/D N/D < 0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non BR02-W02
Sol 0 - 5 cm Uranium N/D N/D 2,38 mg/kg 2,03 mg/kg 1,30 mg/kg 23 mg/kg Non BR03-S01
Sol 0 - 5 cm Uranium 1,45 mg/kg 1,8 mg/kg N/D N/D N/D 23 mg/kg Non BR03-S01A
Eau Eau de surface Uranium 0,27 µg/L 0,25 µg/L 0,18 µg/L 0,27 µg/L 0,47 µg/L 15 µg/L Non BR04-W03
Eau Eau de surface Nitrate 0,32 mg/L 0,31 mg/L 0,23 mg/L 0,21 mg/L < 0,10 mg/L 13 mg/L Non BR04-W03
Eau Eau de surface pH 7,22 7,06 7,1 6,6 7,5 6,5-9,0 Non BR04-W03
Eau Eau de surface Radium-226 N/D N/D N/D N/D < 0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non BR04-W03
Eau Eau de surface Uranium 0,26 µg/L 0,28 µg/L 0,17 µg/L 0,28 µg/L 0,25 µg/L 15 µg/L Non BR05-W04
Eau Eau de surface Nitrate 0,34 mg/L 1,41 mg/L 0,24 mg/L 0,22 mg/L < 0,10 mg/L 13 mg/L Non BR05-W04
Eau Eau de surface pH 6,92 7,1 7,2 6,9 7,5 6,5-9,0 Non BR05-W04
Eau Eau de surface Radium-226 N/D N/D N/D N/D < 0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non BR05-W04
Air Ambiant Uranium 0,0040 µg/m3 0,0013 µg/m3 N/D N/D N/D 0,03 µg/m3 Non BR06-A01
Eau Eau de surface Uranium 0,08 µg/L 0,04 µg/L N/D N/D N/D 15 µg/L Non BR07-W05
Eau Eau de surface Nitrate < 0,38 mg/L 0,08 mg/L N/D N/D N/D 13 mg/L Non BR07-W05
Eau Eau de surface pH 6,99 7,1 N/D N/D N/D 6,5-9,0 Non BR07-W05
Air Ambiant Uranium < 0,0004 µg/m3 < 0,0003 µg/m3 N/D N/D N/D 0,03 µg/m3 Non BR08-A02
Eau Eau de surface Uranium 0,06 µg/L 0,04 µg/L N/D N/D N/D 15 µg/L Non BR09-W06
Eau Eau de surface Nitrate < 0,38 mg/L 1,4 mg/L N/D N/D N/D 13 mg/L Non BR09-W06
Eau Eau de surface pH 7,18 6,88 N/D N/D N/D 6,5-9,0 Non BR09-W06
Eau Eau de surface Uranium 0,12 µg/L 0,19 µg/L N/D N/D N/D 15 µg/L Non BR10-W07
Eau Eau de surface Nitrate 0,50 mg/L 0,93 mg/L N/D N/D N/D 13 mg/L Non BR10-W07
Eau Eau de surface pH 6,77 7,5 N/D N/D N/D 6,5-9,0 Non BR10-W07
Sol 0 - 5 cm Uranium N/D N/D 3,42 mg/kg 3,88 mg/kg 2,84 mg/kg 23 mg/kg Non BR11-S02
Sol 0 - 5 cm Uranium 3,38 mg/kg 1,1 mg/kg N/D N/D N/D 23 mg/kg Non BR11-S02A
Sol 10-20 cm Uranium 3,86 mg/kg N/D N/D N/D N/D 23 mg/kg Non BR11-S02B
Air Ambiant Uranium N/D N/D N/D N/D < 0,0005 µg/m3 0,03 µg/m3 Non BR12-A12
Sol 0 - 5 cm Uranium 1,30 mg/kg 3,8 mg/kg 1,17 mg/kg 1,49 mg/kg 0,95 mg/kg 23 mg/kg Non BR12-S03
Sol 10-20 cm Uranium 1,62 mg/kg N/D N/D N/D N/D 23 mg/kg Non BR12-S03B
Eau Eau de surface Uranium 0,16 µg/L 0,15 µg/L < 0,10 µg/L 0,12 µg/L 0,15 µg/L 15 µg/L Non BR13-W08
Eau Eau de surface Nitrate < 0,38 mg/L 1,53 mg/L 0,11 mg/L 0,32 mg/L < 0,10 mg/L 13 mg/L Non BR13-W08
Eau Eau de surface pH 6,85 7,33 7,3 7,0 7,4 6,5-9,0 Non BR13-W08
Eau Eau de surface Radium-226 N/D N/D N/D N/D < 0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non BR13-W08
Sol 0 - 5 cm Uranium 1,71 mg/kg 0,5 mg/kg N/D N/D N/D 23 mg/kg Non BR14-S04A
Eau Eau de surface Uranium 0,04 µg/L 0,05 µg/L N/D N/D N/D 15 µg/L Non BR15-W09
Eau Eau de surface Nitrate < 0,38 mg/L 1,81 mg/L N/D N/D N/D 13 mg/L Non BR15-W09
Eau Eau de surface pH 6,48 6,87 N/D N/D N/D 6,5-9,0 Non BR15-W09
Eau Eau de surface Uranium 0,05 µg/L 0,04 µg/L N/D N/D N/D 15 µg/L Non BR16-W10
Eau Eau de surface Nitrate < 0,38 mg/L 0,97 mg/L N/D N/D N/D 13 mg/L Non BR16-W10
Eau Eau de surface pH 6,79 7,17 N/D N/D N/D 6,5-9,0 Non BR16-W10
Air Ambiant Uranium N/D N/D < 0,001 mg/m3 < 0,003 µg/m3 < 0,0005 µg/m3 0,03 µg/m3 Non BR17-A02
Sol 0 - 5 cm Uranium N/D N/D 0,88 mg/kg 1,11 mg/kg 0,52 mg/kg 23 mg/kg Non BR17-S05
Air Ambiant Uranium N/D N/D < 0,001 mg/m3 < 0,003 µg/m3 < 0,0005 µg/m3 0,03 µg/m3 Non BR18-A03
Sol 0 - 5 cm Uranium N/D N/D 1,37 mg/kg 1,32 mg/kg 0,82 mg/kg 23 mg/kg Non BR18-S08
Eau Eau de surface Uranium N/D N/D 0,19 µg/L 0,26 µg/L 0,23 µg/L 15 µg/L Non BR18-W05
Eau Eau de surface Nitrate N/D N/D 0,23 mg/L 0,20 mg/L < 0,10 mg/L 13 mg/L Non BR18-W05
Eau Eau de surface pH N/D N/D 7,2 6,5 7,3 6,5-9,0 Non BR18-W05
Eau Eau de surface Radium-226 N/D N/D N/D N/D < 0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non BR18-W05
Eau Eau de surface Uranium N/D N/D < 0,10 µg/L N/D N/D 15 µg/L Non BR20-W06
Eau Eau de surface Nitrate N/D N/D 0,10 mg/L N/D N/D 13 mg/L Non BR20-W06
Eau Eau de surface pH N/D N/D 6,9 N/D N/D 6,5-9,0 Non BR20-W06
Eau Eau de surface Uranium N/D N/D < 0,10 µg/L N/D N/D 15 µg/L Non BR21-W09
Eau Eau de surface Nitrate N/D N/D < 0,06 mg/L N/D N/D 13 mg/L Non BR21-W09
Eau Eau de surface pH N/D N/D 7,0 N/D N/D 6,5-9,0 Non BR21-W09
Sol 0 - 5 cm Uranium N/D N/D 1,16 mg/kg 0,93 mg/kg 0,55 mg/kg 23 mg/kg Non BR23-S06
Sol 0 - 5 cm Uranium N/D N/D 0,86 mg/kg 1,03 mg/kg 0,58 mg/kg 23 mg/kg Non BR24-S07
Sol 0 - 5 cm Uranium N/D N/D 0,83 mg/kg 1,06 mg/kg 0,48 mg/kg 23 mg/kg Non BR26-S09
Sol 0 - 5 cm Uranium N/D N/D 1,46 mg/kg 1,54 mg/kg 1,00 mg/kg 23 mg/kg Non BR27-S10
Eau Eau de surface Uranium N/D N/D 0,19 µg/L 0,27 µg/L 0,25 µg/L 15 µg/L Non BR27-W10
Eau Eau de surface Nitrate N/D N/D 0,22 mg/L 0,20 mg/L < 0,10 mg/L 13 mg/L Non BR27-W10
Eau Eau de surface pH N/D N/D 7,2 6,5 7,4 6,5-9,0 Non BR27-W10
Eau Eau de surface Radium-226 N/D N/D N/D N/D < 0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non BR27-W10
Eau Eau de surface Uranium N/D N/D 0,10 µg/L 0,09 µg/L 0,11 µg/L 15 µg/L Non BR28-W07
Eau Eau de surface Nitrate N/D N/D 0,36 mg/L 0,31 mg/L < 0,10 mg/L 13 mg/L Non BR28-W07
Eau Eau de surface pH N/D N/D 7,5 6,5 7,3 6,5-9,0 Non BR28-W07
Eau Eau de surface Radium-226 N/D N/D N/D N/D < 0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non BR28-W07
Air Ambiant Uranium N/D N/D < 0,001 mg/m3 < 0,003 µg/m3 < 0,0005 µg/m3 0,03 µg/m3 Non BR29-A04
Sol 0 - 5 cm Uranium N/D N/D N/D 3,95 mg/kg 2,61 mg/kg 23 mg/kg Non BR30-S11
Eau Eau de surface Uranium N/D N/D N/D 0,27 µg/L 0,22 µg/L 15 µg/L Non BR30-W11
Eau Eau de surface Nitrate N/D N/D N/D 0,22 mg/L < 0,10 mg/L 13 mg/L Non BR30-W11
Eau Eau de surface pH N/D N/D N/D 6,9 7,4 6,5-9,0 Non BR30-W11
Eau Eau de surface Radium-226 N/D N/D N/D N/D < 0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non BR30-W11

1 Le symbole < indique que le résultat est inférieur à la limite de détection analytique en laboratoire.

2 N/D – non disponible

3 En ce qui concerne les échantillons d’eau, les résultats pour les paramètres non radiologiques sont comparés aux Recommandations du Conseil canadien des ministres de l’Environnement pour la protection de la vie aquatique. Lorsqu’il n’existe aucune recommandation du CCME, les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada de Santé Canada s’appliquent.

4 En ce qui concerne les échantillons de sol, le laboratoire de la CCSN a commencé à utiliser la méthode de digestion partielle plutôt que la méthode de digestion totale, utilisée avant 2020. Ce changement a été apporté afin que les résultats de 2020 puissent être comparés aux recommandations du CCME. En conséquence, les concentrations mesurées dans le sol sont inférieures aux valeurs des années précédentes.

 

Résultats de 2020

Le plan d’échantillonnage du PISE de 2020 pour la RBR visait le radium 226, l’uranium, le nitrate et le pH. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé du titulaire de permis et de l’expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En septembre 2020, le personnel de la CCSN a prélevé des échantillons d’air, de sol et d’eau dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre de l’installation.

En ce qui concerne l’analyse de l’uranium et du nitrate dans l’eau, les concentrations mesurées dans les échantillons étaient inférieures aux seuils établis dans les recommandations du Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME), soit 15 mg/L pour l’uranium et 13 mg/L pour le nitrate. Les concentrations d’uranium dans le sol à tous les lieux d’échantillonnage en 2020 étaient inférieures aux recommandations du CCME pour la qualité des sols relativement à l’utilisation des terrains résidentiels et des parcs (23 mg/kg). Les concentrations d’uranium mesurées dans l’air étaient inférieures aux limites établies dans les Critères de qualité de l’air ambiant de l’Ontario, soit 0,03 µg d’uranium par mètre cube d’air (µg/m3). Pour ce qui est des niveaux de pH dans l’eau, les concentrations mesurées respectaient les recommandations du CCME, soit un pH se situant entre 6,5 et 9,0. Aucun impact sur la santé ou l’environnement n’est attendu à ces niveaux.

L’année 2020 marque la première année d’analyse du radium 226 dans l’eau. Tous les résultats concernant le radium 226 étaient inférieurs aux Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada dont la limite est fixée à 0,5 Bq/L.
Cette année, le laboratoire de la CCSN a analysé les échantillons de sol en utilisant la méthodologie qui a servi à établir les recommandations du CCME. En conséquence, les concentrations dans le sol sont inférieures à celles des années précédentes et peuvent être comparées avec une plus grande exactitude aux recommandations du CCME.

À l’exception de l’uranium dans le sol (qui est plus bas en raison du changement de méthode en laboratoire), les résultats pour 2020 étaient similaires à ceux obtenus en 2018, 2017, 2014 et 2013.

Résultats de 2018

Échantillonnage de l'air dans le cadre du PISE sur les terres de la Première Nation de Mississauga le long de la rivière Mississagi, en octobre 2018

Le plan d'échantillonnage du PISE de 2018 pour le site de la raffinerie de Blind River visait l'uranium, le nitrate et le pH. Le PISE a mesuré l'uranium par rapport à ses seuils de toxicité les plus sensibles et donc plus restrictifs en tant que métal éventuellement toxique (substance dangereuse). Un plan d'échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l'environnement approuvé de Cameco, des normes du Groupe CSA et de l'expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En octobre 2018, des échantillons d'air, de sol et d'eau ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l'extérieur de la clôture du périmètre du site de la raffinerie de Blind River. Voir les données d'échantillonnage détaillées.

En ce qui concerne l'analyse de l'uranium et du nitrate dans l'eau, les concentrations mesurées dans les échantillons étaient inférieures aux seuils établis dans les recommandations du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME), soit15 mg/L pour l'uranium et 13 mg/L pour le nitrate. Les concentrations d'uranium dans le sol à tous les sites échantillonnés en 2018 étaient inférieures aux recommandations du CCME pour la qualité des sols relativement à l'utilisation des terrains résidentiels et des parcs (23 mg/kg). Le concentrations d'uranium mesurées dans l'air étaient inférieures aux limites établies dans les Critères de qualité de l'air ambiant de l'Ontario, soit 0,03 µg d'uranium par mètre cube d'air (µg/m3). Pour ce qui est des niveaux de pH dans l'eau, les concentrations mesurées respectaient les recommandations du CCME, soit un pH se situant entre 6,5 et 9,0. Aucun impact sur la santé ou l'environnement n'est attendu à ces niveaux.

Pour la campagne de 2018, des échantillons ont également été prélevés à divers endroits sur les terres de la Première Nation de Mississauga. Des échantillons d'air, de sol et d'eau ont été prélevés sur plusieurs sites sélectionnés à la suite de discussions entre le personnel de la CCSN et la Première Nation de Mississauga. Les résultats des échantillons prélevés sur les terres de la Première Nation de Mississauga étaient inférieurs aux recommandations applicables. Les résultats étaient également similaires à ceux obtenus lors des campagnes d'échantillonnage de 2013, 2014 et 2017, ainsi qu'aux résultats d'échantillons prélevés sur d'autres sites à l'extérieur du périmètre du site de la raffinerie de Blind River en 2018.

Les résultats de ces quatre années d'échantillonnage sont similaires et inférieurs aux recommandations applicables. Comme les résultats du PISE constituent un aperçu de la situation dans le temps, les petites différences entre les résultats des échantillonnages peuvent être expliquées par de légères différences entre les points d'échantillonnage, les variations saisonnières, les activités de l'installation, les conditions météorologiques ou les variations naturelles du rayonnement de fond.

Résultats de 2013, 2014 et 2017

Les plans d'échantillonnage du PISE de 2013, 2014 et 2017 pour le site de la raffinerie de Blind River étaient très semblables au plan de 2018 et portaient principalement sur l'uranium, le nitrate et le pH. Le personnel de la CCSN a effectué des prélèvements d'air, de sol et d'eau dans des endroits accessibles au public à l'extérieur du périmètre du site de la raffinerie de Blind River dans le cadre de ces campagnes d'échantillonnage. Voir les données d'échantillonnage détaillées.

Les résultats du PISE de 2013, 2014 et 2017 ont confirmé que le public et l'environnement se trouvant à proximité du site de la raffinerie de Blind River sont protégés contre les rejets provenant de l'installation et qu'il n'y a aucun impact sur la santé ou l'environnement attendu à ces niveaux.

Conclusions

Les résultats du PISE pour 2020, 2018, 2017, 2014 et 2013 confirment que le public et l’environnement se trouvant à proximité de la raffinerie de Blind River sont protégés et qu’il n’y a pas d’impact attendu sur la santé. Ces résultats concordent avec ceux présentés par Cameco, ce qui prouve que le programme de protection de l’environnement mis en place par le titulaire de permis préserve la santé et la sécurité des personnes et protège l’environnement.

Accent mis sur la santé

La CCSN examine les résultats des rapports sur la santé et réalise également des études sur la santé afin de vérifier indépendamment que la santé des personnes se trouvant sur le site de la RBR, ou à proximité, est protégée.

Plusieurs études ont été réalisées à Port Hope, en Ontario, où l’uranium est traité depuis des décennies pour fabriquer du combustible nucléaire. Les conclusions de ces études environnementales et épidémiologiques menées à Port Hope indiquent que les niveaux d’exposition aux contaminants radioactifs et non radioactifs sont inférieurs à ceux dont on sait qu’ils ont des effets nocifs sur la santé. Ces études démontrent que les personnes vivant à proximité d’installations de traitement de l’uranium, comme la RBR, sont autant en santé que le reste de la population canadienne.

Sur la base des données concernant l’exposition et la santé, le personnel de la CCSN n’a pas observé et ne s’attend pas à observer d’effets nocifs sur la santé attribuables à l’exploitation de la RBR. Accéder à la bibliothèque de la CCSN qui contient des études sur la santé et des recherches effectuées par des tiers.

Pour obtenir des informations et des données générales sur la santé pour votre collectivité, veuillez consulter les sites Web suivants :

Dernière mise à jour :