Programme indépendant de surveillance environnementale : Centrale nucléaire de Point Lepreau

La Société d'Énergie du Nouveau-Brunswick (Énergie NB) est autorisée par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) à exploiter la centrale nucléaire de Point Lepreau, située à 2 km au nord-est de Point Lepreau et à 40 km au sud-ouest de Saint John, N.-B. Cette installation se trouve dans la péninsule Lepreau sur les rives de la baie de Fundy. La centrale est entrée en exploitation en 1982 et est constituée d'un seul réacteur CANDU d'une capacité nominale de 705 mégawatts.

Les résultats du Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) de 2014 de 2015 et de 2016 confirment que le public et l'environnement situés à proximité de la centrale nucléaire de Point Lepreau sont protégés et qu'il n'y a pas de risque déraisonnable pour la santé ou l'environnement.

Légende

[ ] Directives/Niveau de référence

 

Centrale nucléaire de Point Lepreau

Showing 1 to 10 of 10 entries
Type d'échantillon Description de l'échantillon Paramètre Résultat 2014 Résultat 2015 Résultat 2016 Directives sur la QE/ Niveau de référence Impact prévu sur la santé (oui/non) Contexte Code de l'échantillon
Sol-Sable Sable 0-5 cm Césium-137 1,12 Bq/kg de poids sec N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL15-S05
Sol-Sable Sable 0-5 cm Cobalt-60 < 0,81 Bq/kg de poids sec N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL15-S05
Sol Soil 0-4 cm Césium-137 8,6 Bq/kg de poids sec N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL12-S04
Sol Soil 0-4 cm Cobalt-60 < 0,81 Bq/kg de poids sec N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL12-S04
Eau Eau de puits Particules alpha brutes N/D < 0,05 Bq/L 0,5 Bq/L Non N/D PL11-W06
Eau Eau de puits Particules bêta brutes < 0,16 Bq/L 0,11 Bq/L 1 Bq/L Non N/D PL11-W06
Eau Eau de puits Césium-137 < 0,24 Bq/L < 0,23 Bq/L 10 Bq/L Non N/D PL11-W06
Eau Eau de puits Eau tritiée 14 Bq/L 17,9 Bq/L 7 000 Bq/L Non N/D PL11-W06
Eau Eau de puits Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non N/D PL11-W06
Sol Sol 0-5 cm Césium-137 < 0,65 Bq/kg de poids sec 39,2 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL11-S03
Sol Sol 0-5 cm Cobalt-60 < 0,81 Bq/kg de poids sec < 1,4 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL11-S03
Sol Sol 0-5 cm Césium-137 5,1 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL11-S03
Sol Sol 0-5 cm Cobalt-60 < 1,4 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL11-S03
Eau Eau de puits Particules alpha brutes < 0,07 Bq/L 0,5 Bq/L Non N/D PL11-W06
Eau Eau de puits Particules bêta brutes < 0,09 Bq/L 1 Bq/L Non N/D PL11-W06
Eau Eau de puits Césium-137 < 0,25 Bq/L 10 Bq/L Non N/D PL11-W06
Eau Eau de puits Eau tritiée 30,6 Bq/L 7 000 Bq/L Non N/D PL11-W06
Eau Eau de puits Cobalt-60 < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non N/D PL11-W06
Eau Eau de puits Fer-59 N/D N/D < 0,83 Bq/L 70 Bq/L Non N/D PL11-W06
Sol Sol 0-5 cm Césium-137 2,44 Bq/kg de poids sec N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL10-S02
Sol Sol 0-5 cm Cobalt-60 < 0,81 Bq/kg de poids sec N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL10-S02
Air Césium-137 < 0,0004 Bq/m3 N/D N/D 2,56 Bq/m3 Non N/D PL09-A03
Air Iode-131 < 0,003 Bq/m3 N/D N/D 0,228 Bq/m3 Non N/D PL09-A03
Air Césium-137 N/D < 0,000063 Bq/m3 2,56 Bq/m3 Non N/D PL16-A05
Air Cobalt-60 N/D < 0,000072 Bq/m3 0,832 Bq/m3 Non N/D PL16-A05
Air Césium-137 < 0,000058 Bq/m3 2,56 Bq/m3 Non N/D PL06-A06
Air Eau tritiée N/D N/D 4 Bq/m3 340 Bq/m3 Non N/D PL06-A06
Air Cobalt-60 < 0,000066 Bq/m3 0,832 Bq/m3 Non N/D PL06-A06
Air Iode-131 N/D N/D < 0,0011 Bq/m3 0,228 Bq/m3 Non N/D PL06-A06
Air Hydrogène tritié N/D N/D < 2,1 Bq/m3 5 100 000 Bq/m3 Non N/D PL06-A06
Sol Sol 0-5 cm Césium-137 15,8 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL16-S06
Sol Sol 0-5 cm Cobalt-60 < 1,4 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL16-S06
Végétation Herbe Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 3,7 Bq/kg de poids frais 21 700 Bq/kg de poids frais Non N/D PL16-V01
Végétation Herbe Césium-137 < 6,7 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non N/D PL16-V01
Végétation Herbe Eau tritiée N/D N/D 5,1 Bq/kg de poids frais 50 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL16-V01
Végétation Herbe Cobalt-60 < 7,2 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non N/D PL16-V01
Végétation Lichen Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 9 Bq/kg de poids frais 21 700 Bq/kg de poids frais Non N/D PL16-V01B
Végétation Lichen Césium-137 N/D N/D < 6,7 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non N/D PL16-V01B
Végétation Lichen Eau tritiée N/D N/D < 2 Bq/kg de poids frais 50 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL16-V01B
Végétation Lichen Cobalt-60 N/D N/D < 7,2 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non N/D PL16-V01B
Eau Eau de puits Particules alpha brutes < 0,07 Bq/L 0,5 Bq/L Non N/D PL16-W07
Eau Eau de puits Particules bêta brutes 0,11 Bq/L 1 Bq/L Non N/D PL16-W07
Eau Eau de puits Césium-137 < 0,25 Bq/L 10 Bq/L Non N/D PL16-W07
Eau Eau de puits Eau tritiée 11,9 Bq/L 7 000 Bq/L Non N/D PL16-W07
Eau Eau de puits Cobalt-60 < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non N/D PL16-W07
Eau Eau de puits Fer-59 N/D N/D < 0,83 Bq/L 70 Bq/L Non N/D PL16-W07
Végétation Herbe Césium-137 N/D < 5,8 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non N/D PL16-V01
Végétation Herbe Cobalt-60 N/D < 6,4 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non N/D PL16-V01
Sol Sol 0-5 cm Césium-137 N/D 13,6 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL16-S06
Sol Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D < 1,4 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL16-S06
Eau Eau de puits Particules alpha brutes N/D < 0,05 Bq/L 0,5 Bq/L Non N/D PL16-W07
Eau Eau de puits Particules bêta brutes N/D 0,08 Bq/L 1 Bq/L Non N/D PL16-W07
Eau Eau de puits Césium-137 N/D < 0,23 Bq/L 10 Bq/L Non N/D PL16-W07
Eau Eau de puits Eau tritiée N/D 9,9 Bq/L 7 000 Bq/L Non N/D PL16-W07
Eau Eau de puits Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non N/D PL16-W07
Eau Eau de surface Particules bêta brutes < 0,16 Bq/L N/D N/D 1 Bq/L Non N/D PL08-W05
Eau Eau de surface Césium-137 < 0,24 Bq/L N/D N/D 10 Bq/L Non N/D PL08-W05
Eau Eau de surface Eau tritiée 385 Bq/L N/D N/D 7 000 Bq/L Non N/D PL08-W05
Sol Sol 0-5 cm Césium-137 42,4 Bq/kg de poids sec N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL07-S01
Sol Sol 0-5 cm Cobalt-60 < 0,81 Bq/kg de poids sec N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL07-S01
Sol Sol 0-5 cm Césium-137 N/D 10,6 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL06-S07
Sol Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D < 1,4 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL06-S07
Sédiments Sédiments 0-5 cm Césium-137 N/D < 0,66 Bq/kg de poids sec 37 300 Bq/kg de poids sec Non N/D PL06-SE02
Sédiments Sédiments 0-5 cm Cobalt-60 N/D < 0,74 Bq/kg de poids sec 5 870 Bq/kg de poids sec Non N/D PL06-SE02
Eau Eau de surface Césium-137 < 0,24 Bq/L < 0,23 Bq/L 10 Bq/L Non N/D PL06-W04
Eau Eau de surface Eau tritiée 15 Bq/L 3,5 Bq/L 7 000 Bq/L Non N/D PL06-W04
Eau Eau de surface Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non N/D PL06-W04
Air Iode-131 < 0,003 Bq/m3 N/D N/D 0,228 Bq/m3 Non N/D PL05-A02
Sol Sol 0-5 cm Césium-137 9,6 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL06-S07
Sol Sol 0-5 cm Cobalt-60 < 1,4 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL06-S07
Sédiments Sédiments 0-5 cm Césium-137 < 0,68 Bq/kg de poids sec 37 300 Bq/kg de poids sec Non N/D PL06-SE02
Sédiments Sédiments 0-5 cm Cobalt-60 < 0,74 Bq/kg de poids sec 5 870 Bq/kg de poids sec Non N/D PL06-SE02
Végétation Lichen Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 65,1 Bq/kg de poids frais 21 700 Bq/kg de poids frais Non N/D PL06-V04
Végétation Lichen Césium-137 N/D N/D < 6,7 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non N/D PL06-V04
Végétation Lichen Eau tritiée N/D N/D 24,6 Bq/kg de poids frais 50 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL06-V04
Végétation Lichen Cobalt-60 N/D N/D < 7,2 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non N/D PL06-V04
Eau Eau de surface Particules alpha brutes N/D N/D < 0,07 Bq/L 0,5 Bq/L Non N/D PL06-W04
Eau Eau de surface Particules bêta brutes N/D N/D < 0,09 Bq/L 1 Bq/L Non N/D PL06-W04
Eau Eau de surface Césium-137 < 0,25 Bq/L 10 Bq/L Non N/D PL06-W04
Eau Eau de surface Eau tritiée 95,3 Bq/L 7 000 Bq/L Non N/D PL06-W04
Eau Eau de surface Cobalt-60 < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non N/D PL06-W04
Eau Eau de surface Fer-59 N/D N/D < 0,83 Bq/L 70 Bq/L Non N/D PL06-W04
Air Césium-137 < 0,000058 Bq/m3 2,56 Bq/m3 Non N/D PL16-A05
Air Eau tritiée N/D N/D < 2,1 Bq/m3 340 Bq/m3 Non N/D PL16-A05
Air Cobalt-60 < 0,000066 Bq/m3 0,832 Bq/m3 Non N/D PL16-A05
Air Iode-131 N/D N/D < 0,0011 Bq/m3 0,228 Bq/m3 Non N/D PL16-A05
Air Hydrogène tritié N/D N/D < 2,1 Bq/m3 5 100 000 Bq/m3 Non N/D PL16-A05
Eau Eau de puits Particules bêta brutes < 0,16 Bq/L N/D N/D 1 Bq/L Non N/D PL05-W03
Eau Eau de puits Césium-137 < 0,24 Bq/L N/D N/D 10 Bq/L Non N/D PL05-W03
Eau Eau de puits Eau tritiée 32 Bq/L N/D N/D 7 000 Bq/L Non N/D PL05-W03
Air Césium-137 N/D < 0,000063 Bq/m3 2,56 Bq/m3 Non N/D PL06-A06
Air Cobalt-60 N/D < 0,000072 Bq/m3 0,832 Bq/m3 Non N/D PL06-A06
Végétation Césium-137 N/D < 5,8 Bq/kg de poids frais N/D 52 Bq/kg de poids frais Non N/D PL06-V02
Végétation Cobalt-60 N/D < 6,4 Bq/kg de poids frais N/D 605 Bq/kg de poids frais Non N/D PL06-V02
Eau Ruisseau / Eau souterraine Particules alpha brutes N/D < 0,05 Bq/L N/D 0,5 Bq/L Non N/D PL06-W08
Eau Ruisseau / Eau souterraine Particules bêta brutes N/D < 0,05 Bq/L N/D 1 Bq/L Non N/D PL06-W08
Eau Ruisseau / Eau souterraine Césium-137 N/D < 0,23 Bq/L N/D 10 Bq/L Non N/D PL06-W08
Eau Ruisseau / Eau souterraine Eau tritiée N/D 46 Bq/L N/D 7 000 Bq/L Non N/D PL06-W08
Eau Ruisseau / Eau souterraine Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L N/D 12,1 Bq/L Non N/D PL06-W08
Sédiments Sédiments 0-5 cm Césium-137 < 0,65 Bq/kg de poids sec N/D N/D 37 300 Bq/kg de poids sec Non N/D PL03-SE01
Sédiments Sédiments 0-5 cm Cobalt-60 < 0,81 Bq/kg de poids sec N/D N/D 5 870 Bq/kg de poids sec Non N/D PL03-SE01
Produit alimentaire Laitue/carottes/betterave Tritium lié aux composés organiques 2,1 Bq/kg de poids frais 45 200 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F04
Produit alimentaire Laitue/carottes/betterave Césium-137 N/D N/D < 1,1 Bq/kg de poids frais 160 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F04
Produit alimentaire Laitue/carottes/betterave Eau tritiée 10,5 Bq/kg de poids frais 104 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F04
Produit alimentaire Laitue/carottes/betterave Cobalt-60 N/D N/D < 1,4 Bq/kg de poids frais 373 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F04
Produit alimentaire Laitue Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 1,5 Bq/kg de poids frais 45 200 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F07
Produit alimentaire Laitue Césium-137 N/D N/D < 3,7 Bq/kg de poids frais 160 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F07
Produit alimentaire Laitue Eau tritiée N/D N/D 12,9 Bq/kg de poids frais 104 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F07
Produit alimentaire Laitue Cobalt-60 N/D N/D < 4,2 Bq/kg de poids frais 373 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F07
Produit alimentaire Courgette Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 0,5 Bq/kg de poids frais 45 200 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F14
Produit alimentaire Courgette Césium-137 N/D N/D < 0,95 Bq/kg de poids frais 160 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F14
Produit alimentaire Courgette Eau tritiée N/D N/D 20,5 Bq/kg de poids frais 104 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F14
Produit alimentaire Courgette Cobalt-60 N/D N/D < 1,04 Bq/kg de poids frais 373 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F14
Produit alimentaire Laitue/carottes/betterave Tritium lié aux composés organiques < 1,5 Bq/kg de poids frais 1,6 Bq/kg de poids frais 45 200 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F04
Produit alimentaire Laitue/carottes/betterave Eau tritiée 7,4 Bq/kg de poids frais 13,1 Bq/kg de poids frais 104 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F04
Produit alimentaire Feuilles de betterave Tritium lié aux composés organiques N/D < 1,5 Bq/kg de poids frais N/D 45 200 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F06
Produit alimentaire Feuilles de betterave Eau tritiée N/D 9,9 Bq/kg de poids frais N/D 104 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F06
Produit alimentaire Pommes Tritium lié aux composés organiques < 1,5 Bq/kg de poids frais 2,8 Bq/kg de poids frais N/D 50 300 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F14
Produit alimentaire Pommes Césium-137 N/D < 0,82 Bq/kg de poids frais N/D 258 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F14
Produit alimentaire Pommes Eau tritiée 16 Bq/kg de poids frais 40,9 Bq/kg de poids frais N/D 123 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F14
Produit alimentaire Pommes Cobalt-60 N/D < 0,97 Bq/kg de poids frais N/D 242 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F14
Végétation Herbe Césium-137 N/D < 5,8 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-V03
Végétation Herbe Cobalt-60 N/D < 6,4 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-V03
Sol Sol 0-5 cm Césium-137 N/D 23,2 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL04-S08
Sol Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D < 1,4 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL04-S08
Produit alimentaire Mûres Tritium lié aux composés organiques < 1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D 50 300 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F02
Produit alimentaire Mûres Eau tritiée 6,8 Bq/kg de poids frais N/D N/D 123 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F02
Eau Eau de puits Particules bêta brutes < 0,16 Bq/L N/D N/D 1 Bq/L Non N/D PL04-W02
Eau Eau de puits Césium-137 < 0,24 Bq/L N/D N/D 10 Bq/L Non N/D PL04-W02
Eau Eau de puits Eau tritiée 8,5 Bq/L N/D N/D 7 000 Bq/L Non N/D PL04-W02
Produit alimentaire Carottes Tritium lié aux composés organiques < 1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D 45 200 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F03
Produit alimentaire Carottes Eau tritiée 7 Bq/kg de poids frais N/D N/D 104 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-F03
Air Iode-131 < 0,003 Bq/m3 N/D N/D 0,228 Bq/m3 Non N/D PL04-A01
Sol Sol 0-5 cm Césium-137 37,7 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non N/D PL04-S08
Sol Sol 0-5 cm Cobalt-60 < 1,4 Bq/kg de poids sec 14,1 Bq/kg de poids sec Non N/D PL04-S08
Végétation Herbe Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 5,8 Bq/kg de poids frais 21 700 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-V03
Végétation Herbe Césium-137 < 6,7 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-V03
Végétation Herbe Eau tritiée N/D N/D 17,9 Bq/kg de poids frais 50 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-V03
Végétation Herbe Cobalt-60 < 7,2 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non N/D PL04-V03
Produit alimentaire Fruits de mer - palourdes Tritium lié aux composés organiques N/D < 1,5 Bq/kg de poids frais N/D 1 040 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F08
Produit alimentaire Fruits de mer - palourdes Césium-137 N/D < 1,6 Bq/kg de poids frais N/D 3 700 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F08
Produit alimentaire Fruits de mer - palourdes Eau tritiée N/D 17 Bq/kg de poids frais N/D 2 400 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F08
Produit alimentaire Fruits de mer - palourdes Cobalt-60 N/D < 1,7 Bq/kg de poids frais N/D 11 900 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F08
Produit alimentaire Fruits de mer - palourdes Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 0,6 Bq/kg de poids frais 1 040 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F05
Produit alimentaire Fruits de mer - palourdes Césium-137 N/D N/D < 0,87 Bq/kg de poids frais 3 700 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F05
Produit alimentaire Fruits de mer - palourdes Eau tritiée N/D N/D < 2,4 Bq/kg de poids frais 2 400 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F05
Produit alimentaire Fruits de mer - palourdes Cobalt-60 N/D N/D < 0,89 Bq/kg de poids frais 11 900 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F05
Produit alimentaire Poisson - saumon Tritium lié aux composés organiques < 1,5 Bq/kg de poids frais 15,9 Bq/kg de poids frais N/D 212 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F05
Produit alimentaire Poisson - saumon Césium-137 N/D < 0,89 Bq/kg de poids frais N/D 1 040 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F05
Produit alimentaire Poisson - saumon Eau tritiée < 1,5 Bq/kg de poids frais 17 Bq/kg de poids frais N/D 488 000 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F05
Produit alimentaire Poisson - saumon Cobalt-60 N/D < 0,99 Bq/kg de poids frais N/D 1 350 Bq/kg de poids frais Non N/D PL12-F05
Produit alimentaire Lait – cru Tritium lié aux composés organiques < 1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D 2 260 Bq/kg de poids frais Non N/D PL01-F01
Produit alimentaire Lait – cru Eau tritiée < 1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D 5 560 Bq/kg de poids frais Non N/D PL01-F01

1 Le symbole < indique que le résultat est inférieur à la limite de détection analytique en laboratoire fournie.

2 N/D – Non disponible

3 Lorsqu'il n'y a pas de lignes directrices applicables aux paramètres radiologiques, les niveaux de référence de la CCSN ont été établis à partir d'hypothèses conservatrices s'appuyant sur la norme CSA N288.1-14. Le niveau de référence pour un radionucléide donné dans un milieu particulier (p.ex. eau, air, aliments) correspond à la concentration de l'activité qui donnerait une dose de 0,1 mSv/année, dose qui ne devrait pas avoir d'effets sur la santé.

4 L'eau tritiée (HTO) est une forme radioactive de l'eau. Les atomes d'hydrogène habituellement présents dans l'eau (H2O) sont remplacés par du tritium. Le tritium élémentaire (HT) se rapporte à la forme radioactive de l'hydrogène gazeux.

Contexte

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN), les titulaires de permis exploitant des installations nucléaires doivent mettre en œuvre un programme de surveillance de l'environnement afin de montrer que le public et l'environnement sont protégés contre les rejets associés aux activités de l'installation nucléaire. Ils soumettent les résultats de ces programmes de surveillance à la CCSN pour assurer la conformité aux lignes directrices et aux limites applicables établies dans les règlements qui s'appliquent au secteur nucléaire du Canada.

La CCSN a mis en œuvre son PISE dans le but de vérifier que le public et l'environnement se trouvant à proximité des installations nucléaires sont protégés. Le PISE est indépendant du programme de vérification continue de la conformité de la CCSN, mais il le complète. Il vise à prélever des échantillons dans des aires publiques autour des installations, ainsi qu'à mesurer et à analyser les substances radiologiques (nucléaires) et dangereuses présentes dans ces échantillons. Les échantillons sont prélevés par le personnel de la CCSN et envoyés au laboratoire de pointe de la CCSN aux fins d'analyse. Depuis l'entrée en vigueur du PISE, des échantillons ont été prélevés en 2014 et 2015 dans les zones situées à l'extérieur du périmètre de la centrale nucléaire de Point Lepreau.

Résultats de 2016

Le plan d'échantillonnage du PISE 2016 pour la centrale nucléaire de Point Lepreau visait les contaminants nucléaires. Un plan d'échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance environnementale approuvé par Énergie NB, des normes CSA et de l'expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En 2016, des échantillons d'eau de surface et d'eau de puits, de sol et de sédiments riverains, de particules atmosphériques, d'herbes et d'aliments tels que du poisson, des mollusques, et des fruits et légumes de fermes locales, ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l'extérieur du périmètre de cette centrale nucléaire. Voir les données d'échantillonnage détaillées

La radioactivité mesurée dans tous les échantillons présentant des concentrations détectables de radionucléides était inférieure aux niveaux de référence de la CCSN. La concentration de Cs-137 dans un échantillon de sol dans un échantillon de sol s'approchait du niveau de référence, ce qui est semblable aux résultats obtenus en 2014 et 2015. Tel qu'indiqué précédemment, la présence de Cs-137 dans cette région n'est pas le résultat des opérations de NB Power. Les niveaux de référence de la CCSN sont fondés sur des hypothèses prudentes concernant une exposition qui entraînerait une dose de 0,1 mSv/année, ce qui représente un dixième de la limite de dose du public de la CCSN de 1 mSv/année. Globalement, les résultats indiquent qu'aucun effet sur la santé n'est attendu à cette dose.

Résultats de 2015

Le plan d'échantillonnage du PISE 2015 pour la centrale nucléaire de Point Lepreau visait les contaminants nucléaires. Un plan d'échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance environnementale approuvé par Énergie NB, des normes CSA et de l'expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En 2015, des échantillons d'eau de surface et d'eau de puits, de sol et de sédiments riverains, de particules atmosphériques, d'herbes et d'aliments tels que du poisson, des mollusques, et des fruits et légumes de fermes locales, ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l'extérieur du périmètre de cette centrale nucléaire. Voir les données d'échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans tous les échantillons présentant des concentrations détectables de radionucléides était inférieure aux niveaux de référence de la CCSN. Bien qu'inférieure au niveau de référence, la concentration de Cs-137, dans un échantillon de sol, s'en approchait. Il est à noter que la présence de Cs-137 dans cette région n'est pas le résultat des activités de Énergie NB. Les niveaux de référence de la CCSN sont fondés sur des hypothèses prudentes concernant une exposition qui entraînerait une dose de 0,1 mSv/année, ce qui représente un dixième de la limite de dose du public de la CCSN de 1 mSv/année. Globalement, les résultats indiquent qu'aucun effet sur la santé n'est attendu à cette dose.

Résultats de 2014

Le plan d'échantillonnage du PISE 2014 pour la centrale nucléaire de Point Lepreau visait les contaminants nucléaires. Un plan d'échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance environnementale approuvé par Énergie NB des normes CSA et de l'expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En 2014, des échantillons de particules atmosphériques, d'eaux de surface, de sol et de sédiments, et d'aliments tels que du lait, du poisson et des fruits et légumes provenant de fermes locales, ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l'extérieur du périmètre de la centrale nucléaire de Point Lepreau. Voir les données d'échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans les échantillons d'eau, de sédiments et de sol, de même que dans les échantillons de lait et de viande était inférieure aux lignes directrices disponibles et aux niveaux de référence de la CCSN. Bien qu'inférieure au niveau de base, la concentration de Cs 137, dans un échantillon de sol, s'en approchait. Il est à noter que la présence de Cs-137 dans cette région n'est pas le résultat des activités de Énergie NB. Les niveaux de base de la CCSN sont fondés sur des hypothèses prudentes concernant une exposition qui entraînerait une dose de 0,1 mSv/année. Aucun effet sur la santé n'est attendu à cette dose. Les résultats concernant l'eau tritiée au site d'échantillonnage PL08-W05 sont plus élevés que les autres résultats d'échantillonnage. Ces résultats sont dus au fait que le lieu de l'échantillonnage se trouve à proximité d'une zone touchée par des concentrations élevées de tritium. Les résultats du PISE demeurent bien inférieurs aux valeurs précisées dans les lignes directrices pour l'eau potable, et se trouvent dans la même fourchette que les valeurs rapportées par Énergie NB.

Conclusion

Les résultats du PISE indiquent que le public et l'environnement se trouvant à proximité de la centrale nucléaire de Point Lepreau sont protégés et qu'il n'y a pas de risque déraisonnable pour la santé ou l'environnement.