(Le logo de la CCSN apparaît à l’écran et tourne. Après un moment, le logo reste centré et le logo du Canada 150 apparaît progressivement en dessous. Le logo de la CCSN tourne et se déplace en haut de l’écran, et du texte apparaît entre les deux logos).

Texte à l’écran : L’organisme de réglementation nucléaire du Canada.

Une image fixe de sept membres du personnel apparaît avec la phrase « Nous sommes la Commission canadienne de sûreté nucléaire ».

Une image fixe d’un inspecteur de la CCSN utilisant un outil de surveillance est présentée avec la phrase « Nous réglementons toutes les installations et les activités nucléaires au Canada ».

Une image fixe d’un membre du personnel de la CCSN effectuant des recherches dans un laboratoire est présentée. Du texte apparaît à l’écran : « Nos experts scientifiques et techniques »scientifiques et techniques ».

Une image fixe de sept membres du personnel de divers milieux est présentée. Du texte apparaît à l’écran : « forment un effectif composé d’étudiants, de minorités visibles et de membres de différents groupes ethniques. Tous ont un rôle à jouer dans l’atteinte de nos objectifs stratégiques ».

Une image fixe d’une communauté autochtone au Canada est présentée avec la phrase « Nous allons à la rencontre des Autochtones et des jeunes Canadiens grâce à notre Programme de relations externes et à notre Programme de financement des participants ».

Une image fixe de deux membres du public qui parlent lors d’une audience de la Commission est présentée. Du texte apparaît à l’écran : « Pour leur offrir de l’information et des occasions de participer à nos séances réglementaires ».

Une image fixe d’un membre du personnel de la CCSN effectuant une évaluation environnementale dans un marécage apparaît avec le mot « La CCSN ».

Une image fixe d’un membre du personnel de la CCSN effectuant une évaluation environnementale dans une rivière est présentée. Du texte apparaît à l’écran : « dispose de pouvoirs réglementaires pour protéger l’environnement ».

Une image fixe d’un membre du personnel de la CCSN effectuant une évaluation environnementale dans une rivière apparaît avec la phrase « Cette responsabilité cruciale est assumée dans tous nos permis ».

Une image fixe de deux inspecteurs de la CCSN à une installation nucléaire apparaît avec la phrase « La protection de l’environnement est appliquée rigoureusement au moyen de nos processus et de nos mesures de réglementation ».

Une image fixe de neuf membres du personnel de la CCSN apparaît avec la phrase « Nous sommes fières de servir la population canadienne ».

Une image fixe de deux membres du personnel de la CCSN à une installation nucléaire est présentée. Du texte apparaît à l’écran : « en assurant la sûreté nucléaire au Canada ».

Une image fixe d’une forêt traversée par une rivière est présentée. Du texte apparaît à l’écran : « et de contribuer à la réussite de notre pays ».

(Le logo de la CCSN apparaît à l’écran et tourne. Après un moment, le logo reste centré et le logo du Canada 150 apparaît progressivement en dessous. Le logo de la CCSN tourne et se déplace en haut de l’écran, et du texte apparaît entre les deux logos).

Texte à l’écran : Nous ne compromettrons jamais la sûreté.

suretenucleaire.gc.ca.

Logos de YouTube, Twitter et Facebook représentant les comptes de médias sociaux de la CCSN.