Toronto

Dernières mises à jour 

• 28 décembre 2012 - Correspondance entre Andrew Cash, député (Davenport) et la Commission canadienne de sûreté nucléaire au sujet du permis d’exploitation pour l’installation de Toronto de GE­Hitachi Nuclear Energy Canada Inc.
  • Lettre envoyée par Andrew Cash, député, à Michael Binder, président de la CCSN, et à l’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles du Canada (en anglais seulement) (PDF)
  • Réponse envoyée à Andrew Cash, député, par Michael Binder, président de la CCSN (PDF)
• 20 décembre 2012 - Le 8 décembre 2012, le personnel de la CCSN a participé à une séance d’information publique organisée par Andrew Cash, député (Davenport). L’objectif de la séance était de discuter des activités réalisées à l’installation de Toronto de GE-Hitachi Nuclear Energy Canada Inc. Pour rétablir les faits en ce qui concerne plusieurs fausses déclarations qui ont été faites au cours de la séance, le personnel de la CCSN a fait parvenir la correspondance suivante à M. Cash.
  • Lettre de la Commission canadienne de sûreté nucléaire à Andrew Cash, député (Davenport), datée du 20 décembre 2012 (PDF)
• 22 décembre 2010 : La CCSN annonce sa décision de renouveler le permis d’exploitation de GE Hitachi Nuclear Energy Canada Incorporated pour ses installations de fabrication de combustible nucléaire
• Compte rendu des délibérations, y compris les motifs de décision (PDF)
• 17 décembre 2010 : Transcription (en anglais seulement) – GE Hitachi Nuclear Energy Canada Inc.: Applications for the renewal of the operating licences for the Toronto and Peterborough nuclear fuel fabrication facilities (PDF)

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) autorise plusieurs installations dans la région du Grand Toronto. On trouve aussi des installations nucléaires près de Toronto, à Pickering, Darlington et Peterborough.

Installation de fabrication de combustible nucléaire

La société GE Hitachi Nuclear Energy Canada Inc. (GEH-C) fabrique des grappes de combustible nucléaire pour les centrales nucléaires du Canada à partir de poudre de dioxyde d’uranium (UO₂). Elle exploite deux sites en Ontario en vertu d’un permis de la CCSN : un site à Toronto et l’autre à Peterborough. L’installation de Toronto produit des pastilles de dioxyde d’uranium (UO₂) naturel à partir de poudre d’uranium. L’installation de Peterborough reçoit ensuite les pastilles et les insère dans des tubes qui sont scellés et assemblés en grappe. Pour obtenir d’autres renseignements, veuillez consulter le site Web de GEH-C (en anglais seulement).

Installation de gestion des déchets

L'installation de gestion des déchets Monserco, située à Mississauga, est autorisée à accepter, à trier et à traiter divers types de déchets radioactifs qui proviennent habituellement des hôpitaux, des universités, des instituts de recherche et des entreprises privées. Certains des déchets sont transférés dans des aires de gestion des déchets aux Laboratoires de Chalk River, tandis que d'autres sont conservés pendant une période de temps approuvée, jusqu'à ce que leur radioactivité se soit désintégrée à zéro. Ces déchets sont ensuite envoyés dans des sites d'enfouissement. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de Monserco. Ce site Web est offert en anglais seulement.

L'installation de gestion des déchets de l'Université de Toronto gère les déchets radioactifs générés par les divers laboratoires de recherche et d'enseignement de l'Université. Les déchets sont stockés aux fins de désintégration radioactive, traités et expédiés à une installation de gestion des déchets autorisée par la CCSN ou transférés dans une aire de gestion des déchets aux Laboratoires de Chalk River.

Installation de recyclage des métaux

Mississauga Metals and Alloys Inc. (MM&A) exploite une installation de recyclage des métaux, à Brampton. MM&A reçoit, nettoie et recycle des métaux, comme le zirconium, le titane et d'autres alliages provenant d'entreprises du Canada et des États-Unis. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de Mississauga Metals and Alloys. Ce site Web est offert en anglais seulement.

Le personnel de la CCSN inspecte régulièrement toutes ces installations pour évaluer les opérations des titulaires de permis et leur conformité aux exigences réglementaires ainsi que leur rendement en matière de protection de l'environnement, de radioprotection, d'assurance de la qualité, de préparation aux situations d'urgence et de sécurité. La CCSN examine aussi la documentation, les procédures et les données sur le rendement des programmes de sûreté afin de vérifier la conformité aux conditions de permis spécifiques à chaque site, ainsi qu'à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et ses règlements d'application.

Remarque : Les liens vers les sites Web ne relevant par de la CCSN sont fournis par seul souci de commodité. La CCSN n’assure pas l’exactitude, l’actualité ni la fiabilité du contenu de ces sites. La Commission n’offre aucune garantie à cet égard et n’assume aucune responsabilité quant à l’information trouvée sur ces sites, pas plus qu’elle n’approuve ces sites et leur contenu. 

Les utilisateurs sont avisés que l’information fournie par des sites autres que ceux du gouvernement du Canada, auxquels la Loi sur les langues officielles et d’autres exigences peuvent ne pas s’appliquer, peut n’être fournie que dans les langues qui y sont employées.