Réponse de la CCSN à l’article intitulé «Port Hope warned of ‘life and death’ threat», publié le 10 novembre 2010 dans le Toronto Star

Au chef de la rédaction,

Votre article du 10 novembre intitulé : « Port Hope warned of “life and death” threat » (en anglais seulement) m’oblige à répondre aux affirmations trompeuses et inexactes formulées par Dr. Helen Caldicott. Ses revendications ne sont rien d’autre qu’inutilement alarmantes.

Les lecteurs préoccupés doivent savoir que les résidents de Port Hope sont en aussi bonne santé que le reste de la population canadienne. Plusieurs études scientifiques effectuées par des agences indépendantes et dignes de confiance, et ce sur plusieurs décennies, le démontrent. Les allégations de corruption médicales exprimées par Dr. Caldicott sont tout simplement outrageantes.

L'an dernier, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a revu les conclusions de plus de 30 études environnementales et de 13 études épidémiologiques et a publié un rapport de synthèse qui a été présenté aux membres de la communauté lors de journées portes ouvertes. Le fait de suggérer que de telles études crédibles n’existent pas est tout simplement inacceptable.

La CCSN veille à la surveillance réglementaire des activités de nettoyage à Port Hope afin d'assurer qu'il n'y ait aucun impact sur la santé et la sûreté des résidents de même que sur l’environnement.

J'invite vos lecteurs à consulter notre site Web pour prendre connaissance des faits relatifs au secteur nucléaire canadien à suretenucleaire.gc.ca.

Michael Binder
Président
Commission canadienne de sûreté nucléaire